<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="bo">
<context>
    <name>AdvancedGhostWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Storage location:</source>
        <translation>གསོག་འཇོག་བྱེད་གནས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="125"/>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="35"/>
        <source>Reselect a directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག་བསྐྱར་དུ་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="93"/>
        <source>System Clone</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="105"/>
        <source>Select a directory to save the .uimg image file</source>
        <translation> .uimgཡིག་ཆའི་ཉར་ཚགས་དཀར་ཆག་བྱ་ཡུལ་འདེམས་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="157"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="161"/>
        <source>Create</source>
        <translation>བཟོ་འགོ་ཚུགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="229"/>
        <source>The file system of the selected directory is unsupported. Please select one on a disk in ext4, btrfs, xfs format.</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་བདམས་པའི་གསོག་ཉར་དཀར་ཆག་རྣམ་གཞག་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད། ext4、btrfs、xfsབཅས་རྣམ་གཞག་གི་གསོག་ཉར་སྒྲིག་ཆས་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="237"/>
        <source>Select a local directory please. Saving the file to an external device is not supported.</source>
        <translation>ཕྱིའི་སྒྲིག་ཆས་སུ་ཉར་བར་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད། ས་གནས་འདི་གའི་ཉར་སའི་དཀར་ཆག་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="243"/>
        <source>Calculating space...</source>
        <translation>བར་སྟོང་ཆེ་ཆུང་རྩི་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedModule</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="69"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>མཐོ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="175"/>
        <source>Task conflict, user %1&apos;s task %2 has not been completed</source>
        <translation>ལས་འགན་གདོང་ཐུག་བྱུང་བས་སྤྱོད་མཁན་%1ཡི་%2ལས་འགན་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་མེད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="121"/>
        <source>Space calculating failed</source>
        <translation>བར་སྟོང་ཚོད་རྩིས་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="188"/>
        <source>Failed to create the .uimg image file</source>
        <translation>uimgཡིག་ཆ་བཟོ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="195"/>
        <source>Creating the .uimg image file</source>
        <translation>uimgཤེལ་བརྙན་ཡིག་ཆ་བཟོ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="196"/>
        <source>Time remaining:</source>
        <translation>སྔོན་དཔག་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད་ལྷག་མ་ནི། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="197"/>
        <source>Your system may be stuck in the process, please wait patiently</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་འགག་སྲིད་པས། ངང་རྒྱུད་རིང་པོས་སྒུག་རོགས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="205"/>
        <source>The system has enabled peripherals management, cannot use full machine backup.</source>
        <translation>མིག་སྔར་རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་སྒྲིག་ཆས་དོ་དམ་ཞེས་པ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པས། རྒྱུད་ཁོངས་ཧྲིལ་པོ་གྲབས་ཉར་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="292"/>
        <source>Creation successful!</source>
        <translation>རྟེན་འབྲེལ་ཞུ། ལེགས་གྲུབ་བྱུང་སོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="292"/>
        <source>Sorry, creation failed!</source>
        <translation>བཟོ་མི་ཐུབ་པས། དགོངས་པ་མ་ཚོམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="293"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="317"/>
        <source>View Image File</source>
        <translation>ཤེལ་བརྙན་ལ་ལྟ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="318"/>
        <source>Please create a folder name &apos;clone&apos; on the USB driver, and move the uimg file into the folder. When installing the system, please select &apos;Install uimg&apos;, import the uimg file for installation, the clone data will be installed on the other device.</source>
        <translation>Uསྡེར་རམ་སྤོ་རུང་མཁྲེགས་ཆས་ཁྲོད་&quot;clone&quot;ཡིག་ཁུག་བཟོ་བ་དང་སྦྲགས་གྲབས་ཉར་བྱས་ནས་བྱུང་བའི་ཡིག་ཆ་uimgཡིག་ཁུག་ནང་འཇོག་དགོས། རྒྱུད་ཁོངས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་སྐབས་“རྒྱུད་ཁོངས་ཧྲིལ་པོའི་གྲབས་ཉར་སྒྲིག་འཇུག་”འདེམས་པ་དང་། ཡིག་ཆ་uimgའདི་ཉིད་བཅུག་ནས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཚེ། གྲབས་ཉར་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་སྒྲིག་ཆ་གཞན་ཞིག་གི་ཐོག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="364"/>
        <source>Choosing an external disk will reduce the production speed and success rate. Please choose carefully.</source>
        <translation>ཕྱི་ནས་མཐུད་པའི་སྡུད་སྡེར་བདམས་ཚེ་བཟོ་བའི་མྱུར་ཚད་དང་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་ཚད་དམའ་རུ་འགྲོ་སྲིད། འདེམས་སྐབས་གཟབ་ནན་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="370"/>
        <source>Insufficient space in the selected directory. Please reselect one.</source>
        <translation>བདམས་པའི་དཀར་ཆག་གི་བར་སྟོང་མི་འདང་བས། ཡང་བསྐྱར་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="59"/>
        <source>Choose an advanced function</source>
        <translation>མཐོ་རིམ་ནུས་པ་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="75"/>
        <source>Next</source>
        <translation>རྗེས་མ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="231"/>
        <source>Your system contains encrypted partition, system clone is not supported.</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུད་ཁོངས་སུ་གསང་སྣོན་ཁུལ་ཚན་འདུག་པས། རྒྱུད་ཁོངས་ཧྲིལ་པོའི་གྲབས་ཉར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="239"/>
        <source>System clone is not supported in the current environment.</source>
        <translation>མིག་སྔའི་ཁོར་ཡུག་གིས་རྒྱུད་ཁོངས་ཧྲིལ་པོའི་གྲབས་ཉར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupFileManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Backup files</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="242"/>
        <source>System backup</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="243"/>
        <source>Data backup</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="245"/>
        <source>System Clone</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་ཧྲིལ་པོ་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="291"/>
        <source>No.</source>
        <translation>རིམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="294"/>
        <source>Name</source>
        <translation>མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="298"/>
        <source>Backup File</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="302"/>
        <source>Time</source>
        <translation>དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="306"/>
        <source>User</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="309"/>
        <source>State</source>
        <translation>རྣམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="312"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ཟུར་མཆན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="315"/>
        <source>Action</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupModule</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="74"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="170"/>
        <source>Backup successful!</source>
        <translation>རྟེན་འབྲེལ་ཞུ། གྲབས་ཉར་བྱེད་ཐུབ་སོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="544"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1186"/>
        <source>Sorry, backup failed!</source>
        <translation>དགོངས་པ་མ་ཚོམ། གྲབས་ཉར་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="572"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="254"/>
        <source>System backup is not supported in the current environment.</source>
        <translation>མིག་སྔའི་ཁོར་ཡུག་གིས་རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="256"/>
        <source>The system contains encrypted partition, please decrypt it before using the backup and restore function.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་ཁྲོད་དུ་གསང་སྡོམ་དབྱེ་ཁུལ་འདུག་པས། གསང་རྒྱ་བཀྲོལ་རྗེས་གྲབས་ཉར་སོར་བཞག་ནུས་པ་སྤྱད་ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="258"/>
        <source>System contains encrypted partition or lvm format partition, system backup is not supported.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་སུ་གསང་སྣོན་ཁུལ་ཚན་དང་ཡང་ན་lvmརྣམ་གཞག་གི་ཁུལ་ཚན་ཚུད་པས། རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར་བེད་སྤྱོད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="559"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="658"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="702"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="836"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="962"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1080"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1127"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1177"/>
        <source>DBus error, please try again</source>
        <translation>མཐུད་ཁ་ནོར་འདུག ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བགྱིས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="571"/>
        <source>The system has enabled security management and the backup and restore function cannot be used. Please contact the administrator.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་དོ་དམ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པས། གྲབས་ཉར་དང་སོར་ཆུད་ཀྱི་ནུས་པ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐབས་བྲལ། དོ་དམ་པ་དང་འབྲེལ་བ་བྱོས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="497"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="921"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1002"/>
        <source>Task conflict, user %1&apos;s task %2 has not been completed</source>
        <translation>ལས་འགན་གདོང་ཐུག་བྱུང་བས་སྤྱོད་མཁན་%1ཡི་%2ལས་འགན་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་མེད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="548"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="710"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="843"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1190"/>
        <source>Backing up...</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="711"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="844"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1191"/>
        <source>Time remaining:</source>
        <translation>གོང་སྤོད་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="550"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="712"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="845"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1192"/>
        <source>To avoid data loss, please do not use your computer during the process.</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་མི་བརླག་པའི་ཆེད་དུ། རྩིས་འཁོར་འདི་བེད་སྤྱོད་མ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="872"/>
        <source>Insufficient disk space on the device</source>
        <translation>བདམས་པའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་བར་སྟོང་མི་འདང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="900"/>
        <source>Backup and restore cannot access the data in %1</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་དང་སོར་ཆུད་ཀྱིས་%1གི་གཞི་གྲངས་ལ་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་ཐབས་བྲལ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="971"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1025"/>
        <source>Cannot back up data to the read-only device</source>
        <translation>བདམས་པའི་སྒྲིག་ཆས་ནི་ཀློག་རུང་དབང་ཚད་ཡིན་པས། སྒྲིག་ཆས་འདི་ལ་གྲབས་ཉར་བྱེད་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="948"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1067"/>
        <source>Calculating file size...</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་རྩི་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1168"/>
        <source>Insufficient disk space. Please clean up first.</source>
        <translation>མིག་སྔར་ཤོང་ཚད་མི་འདང་བས་གཙང་སེལ་བྱས་རྗེས་གྲབས་ཉར་བྱོས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="46"/>
        <source>Choose a backup way</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་བྱེད་སྟངས་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="94"/>
        <source>Next</source>
        <translation>རྗེས་མ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="215"/>
        <source>System Backup</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="219"/>
        <source>Data Backup</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="216"/>
        <source>Back up the partitions and directories that store system files, to resist system breakdown.</source>
        <translation>མ་ལག་སྐྱོན་མེད་ཡོང་ཆེད། མ་ལག་ཡིག་ཆ་འཇོག་སའི་ཁུལ་ལག་དང་དཀར་ཆག་གྲབ་གསོག་བྱ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="220"/>
        <source>Specify files and directories to back up, so as to avoid data loss or damage.</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་གྱི་ཡིག་ཆ་དང་དཀར་ཆག་ལ་གྲབས་ཉར་བྱེད་དགོས། དེས་གཞི་གྲངས་བོར་བའམ་ཆག་སྐྱོན་ཐེབས་པར་སྔོན་འགོག་བྱེད་ཐུབ། </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/CommonFunc.cpp" line="25"/>
        <source>System Backup</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/CommonFunc.cpp" line="26"/>
        <source>System Restore</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/CommonFunc.cpp" line="27"/>
        <source>Data backup</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/CommonFunc.cpp" line="28"/>
        <source>Data restore</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/CommonFunc.cpp" line="29"/>
        <source>Delete backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/CommonFunc.cpp" line="30"/>
        <source>System Clone</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་ཧྲིལ་པོ་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/CommonFunc.cpp" line="31"/>
        <source>Calculating file size...</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་རྩི་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/CommonFunc.cpp" line="32"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>བཟོ་ཐོན་སྒྲིག་འགོད་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataBackupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="116"/>
        <source>Data Backup</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="128"/>
        <source>Select the data to back up</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར་བྱེད་ཡུལ་དཀར་ཆག་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="157"/>
        <source>Backup directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག་ཉར་གསོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="172"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ཟུར་མཆན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="182"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>བདམས་ནས་བྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="203"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Start Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་བྱེད་འགོ་ཚུགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="304"/>
        <source>ID.</source>
        <translation>ID.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="307"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="310"/>
        <source>Action</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="351"/>
        <source>Please insert a removable disk, supported format: ext4, btrfs, xfs</source>
        <translation>སྤོ་རུང་གསོག་ཉར་སྒྲིག་ཆས་མཐུད་རོགས། ext4དང་། btrfs  xfsགསུམ་གྱི་རྣམ་གཞག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="428"/>
        <source>Please select data in the current user&apos;s home directory</source>
        <translation>མིག་སྔའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་དཀར་ཆག་འོག་གི་གཞི་གྲངས་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="434"/>
        <source>The selected directory is in included in %1</source>
        <translation>བདམས་པའི་དཀར་ཆག་%1ནང་ཚུད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultDataRestoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="335"/>
        <source>No available data backup to restore</source>
        <translation>གནས་སྐབས་སོར་ཆུད་བྱའི་གྲབས་ཉར་གཞི་གྲངས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="346"/>
        <source>Return</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultEmptyRestoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="313"/>
        <source>Backup files</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གྲབས་ཉར་བྱེད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="327"/>
        <source>Create Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་གསར་བཟོ་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="340"/>
        <source>No available backup files to restore</source>
        <translation>ཕྱིར་སྐྱོང་བྱེད་དོ་ཐུབ་པའི་གོང་སྤོད་ཡོད་མེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuActionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="130"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="69"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>བསུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="131"/>
        <source>Your current system will be restored, and your data may be affected. Are you sure you want to restore your system?</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད་བྱས་ན་མིག་སྔའི་རྒྱུད་ཁོངས་པར་གཞི་ཁེབས་སྲིད། དེས་ཁྱེད་རང་གི་གཞི་གྲངས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་སྲིད་པས་སོར་ཆུད་བྱེད་པར་གཏན་འཁེལ་གནང་རོགས།     </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="218"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="136"/>
        <source>Restore</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="179"/>
        <source>Data Restore</source>
        <translation>གོང་གེ་ཕྱིར་སྐྱོང་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="180"/>
        <source>Insufficient disk space on the device</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་སྡུད་གསོག་པར་གནས་འདང་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="215"/>
        <source>Confirm deletion of backup files? This operation cannot be undone. Please proceed with caution. </source>
        <translation>གོང་སྤོད་ཡིག་ཆ་བསུབ་པར་གནན་བྱེད་དགོས་ནམ། དེ་ནི་བཤིག་མི་རུང་བའི་བྱེད་ཐབས་ཡིན་པས། དགོང་གི་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="222"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuBackupModule</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="80"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="226"/>
        <source>Backup successful!</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱི་གྲབས་ཉར་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་སོང་། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="515"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1097"/>
        <source>Sorry, backup failed!</source>
        <translation>དགོངས་པ་མ་ཚོམ། གྲབས་ཉར་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་མ་སོང་། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="260"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="545"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="544"/>
        <source>The system has enabled security management and the backup and restore function cannot be used. Please contact the administrator.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱིས་བདེ་འཇགས་དོ་དམ་ཁ་ཕྱེ་བས་གྲབས་ཉར་སོར་ཆུད་ཀྱི་རྩོལ་ནུས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ། ཁྱེད་ནས་དོ་དམ་པ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱེད་རོགས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="866"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="946"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1017"/>
        <source>Task conflict, user %1&apos;s task %2 has not been completed</source>
        <translation>ལས་འགན་གདོང་ཐུག་བྱུང་བས་སྤྱོད་མཁན་%1ཡི་%2ལས་འགན་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་མེད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="225"/>
        <source>Operation failed,error code: %1</source>
        <translation>བྱེད་ཐབས་ཕམ་པ། འཁྱིལ་གྲངས།%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="259"/>
        <source>Creation successful!</source>
        <translation>འཛུགས་སྐྱེས་ལེགས་གྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="259"/>
        <source>Sorry, creation failed!</source>
        <translation>གོང་སོང་། འཛུགས་སྐྱེས་ཕམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="284"/>
        <source>View Image File</source>
        <translation>པར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཞིབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="285"/>
        <source>Please create a folder name &apos;clone&apos; on the USB driver, and move the uimg file into the folder. When installing the system, please select &apos;Install uimg&apos;, import the uimg file for installation, the clone data will be installed on the other device.</source>
        <translation>USBའཕྲུལ་ཆས་ལ་ཡིག་ཁུག་གི་མཚན་ཐོག་མ་བཟོས་ནས་ཡིག་ཆ་uimgཡིག་ཁུག་ནང་དུ་བརྒྱབ་རོགས། སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་དུས་ཡིག་ཆ་uimgའཇུག་པ་གདམ་གར་བཟོས་ནས་ཡིག་ཆ་uimgའཇུག་ནས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་དགོས། གོང་གེ་གྲགས་འབྲིང་གི་སྒྲིག་འཇུག་གི་སྒྲིག་ཆས་གཞན་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="496"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="532"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="733"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="906"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1088"/>
        <source>DBus error, please try again</source>
        <translation>མཐུད་ཁ་ནོར་འདུག ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="520"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="621"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="741"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1102"/>
        <source>Backing up...</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་བྱེད་བཞིན་པ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="622"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="742"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1103"/>
        <source>Time remaining:</source>
        <translation>གོང་སྤོད་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="522"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="623"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="743"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1104"/>
        <source>To avoid data loss, please do not use your computer during the process.</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་བོར་བརླག་མི་ཡོང་བའི་ཆེད་རྩིས་འཁོར་བེད་སྤྱོད་མ་བྱེད་རོགས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="770"/>
        <source>Insufficient disk space on the device</source>
        <translation>བདམས་པའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་བར་སྟོང་འདང་གི་མིན་འདུག </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="783"/>
        <source>Insufficient space in the selected directory. Please reselect one.</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་འདེམས་པར་གནས་འདང་མེད། ཡིག་ཁུག་གཞན་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="799"/>
        <source>Choosing an external disk will reduce the production speed and success rate. Please choose carefully.</source>
        <translation>ཕྱི་གྲངས་ཀྱི་སྡུད་གསོག་འདེམས་པས་འཛུགས་སྐྱེས་པའི་གྲུབ་ཐོབ་དང་འགྲིག་པའི་ཚད་མི་འཕེལ། དགོང་གི་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="845"/>
        <source>Backup and restore cannot access the data in %1</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་སོར་ཆུད་ཀྱིས་%1ནང་གི་གཞི་གྲངས་ལ་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="915"/>
        <source>Cannot back up data to the read-only device</source>
        <translation>བདམས་པའི་སྒྲིག་ཆས་ནི་ཀློག་པ་ཁོ་ནའི་དབང་ཚད་ཡིན་པས་སྒྲིག་ཆས་དེར་གྲབས་ཉར་བྱེད་མི་ཐུབ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="893"/>
        <source>Calculating file size...</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་རྩིས་རྒྱག་བཞིན་པ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="362"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="949"/>
        <source>Select a directory to save the .uimg image file</source>
        <translation>.uimgཔར་གྱི་ཡིག་ཆ་བཟོ་རྒྱུར་ཡིག་ཁུག་གཅིག་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="452"/>
        <source>System backup failed. This operation cannot be performed in the current restoration environment.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གོང་སྤོད་བྱེད་མ་རུང་བ། དེ་ནི་རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་ཕྱིར་སྐྱོང་བྱེད་སྟངས་སུ་བྱེད་ཐབས་མེད་པའི་བྱེད་ཐབས་ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="782"/>
        <source>Enough available space in selected directory</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་འདེམས་པར་གནས་འདང་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="963"/>
        <source>Space calculating failed</source>
        <translation>གནས་གྲངས་རྩིས་རྒྱུར་ཕམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1029"/>
        <source>Failed to create the .uimg image file</source>
        <translation>.uimgཔར་གྱི་ཡིག་ཆ་འཛུགས་སྐྱེས་བྱེད་མ་རུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1037"/>
        <source>Creating the .uimg image file</source>
        <translation>.uimgཔར་གྱི་ཡིག་ཆ་འཛུགས་སྐྱེས་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1039"/>
        <source>Your system may be stuck in the process, please wait patiently</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱུད་ཁོངས་ནང་ནས་འཛུགས་སྐྱེས་བྱེད་རིམ་ནང་བཅུག་སྐབས་ཡོད་པས། དགོང་གི་སྒུག་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1077"/>
        <source>Insufficient disk space. Please clean up first.</source>
        <translation>མིག་སྔའི་བར་སྟོང་མི་འདང་བས་བར་སྟོང་གཙང་སེལ་བྱས་རྗེས་བསྐྱར་དུ་གྲབས་ཉར་བྱེད་རོགས། </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuBackupPathDeleteWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="172"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>བསུབ་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuBackupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Choose a backup way</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་བྱེད་སྟངས་འདེམས་རོགས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="89"/>
        <source>Next</source>
        <translation>རྗེས་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="124"/>
        <source>System Backup</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="126"/>
        <source>Data Backup</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="110"/>
        <source>Back up the partitions and directories that store system files, to resist system breakdown</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་གོང་གེ་བཟོ་བཞིན་པར་གོང་སྤོད་བྱེད་དགོས། རྒྱུད་ཁོངས་མེད་པར་གནན་བྱེད་དོ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="111"/>
        <source>Specify files and directories to back up, so as to avoid data loss or damage</source>
        <translation>གོང་གེ་བཟོ་བཞིན་པར་ཡིག་ཆ་དང་ཡིག་ཁུག་གནན་བྱེད་དགོས། གོང་གེ་ཉེན་ཁ་མི་འབྱུང་བར་གནན་བྱེད་དོ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="115"/>
        <source>System Clone</source>
        <translation>འཕྲུལ་འཁོར་ཆ་ཚང་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="117"/>
        <source>One click clone the system and data, and can be installed to other device</source>
        <translation>མཉམ་དུ་གཅིག་གིས་རྒྱུད་ཁོངས་དང་གོང་གེ་གྲགས་འབྲིང་བྱེད་ནས་སྒྲིག་ཆས་གཞན་དུ་འཇུག་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="159"/>
        <source>Data backup is not supported in the current environment.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་གོང་སྤོད་བྱེད་སྟངས་སུ་གོང་གེ་གོང་སྤོད་བྱེད་མ་རུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="254"/>
        <source>Your system contains encrypted partition, system clone is not supported.</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱི་མ་ལག་ནང་དུ་གསང་སྡོམ་དབྱེ་ཁུལ་ཚུད་ཡོད་པ་ངོས་འཛིན་ཐུབ་པས་གནས་སྐབས་སུ་འཕྲུལ་ཆས་ཆ་ཚང་གི་གྲབས་ཉར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="265"/>
        <source>System clone is not supported in the current environment.</source>
        <translation>མིག་སྔའི་ཁོར་ཡུག་གིས་འཕྲུལ་ཆས་ཆ་ཚང་གི་གྲབས་ཉར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuDataBackupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="281"/>
        <source>Data Backup</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="293"/>
        <source>Specify files and directories to back up, so as to avoid data loss or damage</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་གྱི་ཡིག་ཆ་དང་དཀར་ཆག་ལ་གྲབས་ཉར་བྱེད་དགོས། དེས་གཞི་གྲངས་བོར་བའམ་ཆག་སྐྱོན་ཐེབས་པར་སྔོན་འགོག་བྱེད་ཐུབ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="305"/>
        <source>Select the data to back up</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་གཞི་གྲངས་དཀར་ཆག་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="328"/>
        <source>One-click backup of specified data</source>
        <translation>གནད་བརྒྱུད་དོ་ཁུར་གྱི་གནད་ཚོར་རང་འགྱུར་ཉར་བཀུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="331"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>གནས་བཟོད་ཁང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="348"/>
        <source>Backup directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག་གསོག་འཇོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="368"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ཟུར་མཆན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="378"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>འདེམས་སྐོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="414"/>
        <source>Start Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་བྱེད་མགོ་རྩོམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="534"/>
        <source>ID.</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="537"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="540"/>
        <source>Action</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="585"/>
        <source>Please insert a removable disk, supported format: ext4, btrfs, xfs</source>
        <translation>སྤོ་རུང་གསོག་འཇོག་སྒྲིག་ཆས་ལ་མཐུད་རོགས། རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཐུབ་པའི་རྣམ་གཞག་ནི་ext4དང་btrfsདང་xfsཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="661"/>
        <source>Please select data in the current user&apos;s home directory</source>
        <translation>མིག་སྔའི་སྤྱོད་མཁན་དཀར་ཆག་གཙོ་བོའི་འོག་གི་གཞི་གྲངས་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="667"/>
        <source>The selected directory is in included in %1</source>
        <translation>བདམས་ཟིན་པའི་དཀར་ཆག་%1ནང་ཚུད་ཡོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuFactoryRestoreModule</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="49"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>བཟོ་གྲྭ་ནས་ཐོན་པའི་སྒྲིག་འགོད་ལྟར་སླར་གསོ་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="285"/>
        <source>Cannot find the initial backup file</source>
        <translation>འགོ་སྒྲིག་གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་རྙེད་ཐུབ་མ་སོང་། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="282"/>
        <source>DBus error, please try again</source>
        <translation>མཐུད་ཁ་ནོར་འདུག ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="124"/>
        <source>Restoring...</source>
        <translation>སོར་ཆུད་བྱེད་བཞིན་པ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="125"/>
        <source>Time remaining:</source>
        <translation>གོང་སྤོད་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="126"/>
        <source>To avoid data loss, please do not use your computer during the process.</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་བོར་བརླག་མི་ཡོང་བའི་ཆེད་རྩིས་འཁོར་བེད་སྤྱོད་མ་བྱེད་རོགས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="193"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="188"/>
        <source>Restore successful!</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱི་སོར་ཆུད་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་སོང་། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="188"/>
        <source>Sorry, restore failed!</source>
        <translation>དགོངས་པ་མ་ཚོམ། སོར་ཆུད་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་མ་སོང་། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="187"/>
        <source>Operation failed,error code: %1</source>
        <translation>བྱེད་ཐབས་ཕམ་པ། འཁྱིལ་གྲངས།%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="287"/>
        <source>OSTree is Running, please wait</source>
        <translation>OSTree འཁོར་སྐབས་ཡོད། ཞུགས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="364"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="365"/>
        <source>System restore is ready. Do you want to reboot and restore your system now?</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཟིན། མྱུར་དུ་རྒྱུད་ཁོངས་བསྐྱར་སྒུལ་བྱེད་དམ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="366"/>
        <source>Reboot Later</source>
        <translation>ཅུང་ཙམ་འགོར་རྗེས་བསྐྱར་སྒུལ་བྱེད་རོགས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="366"/>
        <source>Reboot and Restore</source>
        <translation>བསྐྱར་སྒུལ་མ་ཟད་སོར་ཆུད་བྱེད་པ། </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuFactoryRestoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="32"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>བཟོ་གྲྭ་ནས་ཐོན་པའི་སྒྲིག་འགོད་ལྟར་སླར་གསོ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Keep personal files and apps</source>
        <translation>སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Restore your system to the initial installation state</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ཕྱི་མོའི་བཞིན་དུ་ཕྱིར་སྐུལ་བྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="103"/>
        <source>Applying changes to your system...</source>
        <translation>སྒྲིག་བཀོད་བྱེད་བཞིན་པ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="109"/>
        <source>Start Restore</source>
        <translation>སོར་ཆུད་མགོ་བརྩམས་པ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="119"/>
        <source>The initial backup file does not exist, so your system cannot be reset to factory settings.</source>
        <translation>ཐོག་མའི་གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་མིན་འདུག་པས་བཟོ་གྲྭ་ནས་ཐོན་པའི་སྒྲིག་འགོད་ལྟར་སླར་གསོ་བྱེད་ཐབས་བྲལ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="169"/>
        <source>Reset to Factory Settings</source>
        <translation>བཟོ་གྲྭ་ནས་ཐོན་པའི་སྒྲིག་འགོད་ལྟར་སླར་གསོ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="170"/>
        <source>It will permanently clear data of all users on this device, please confirm before proceeding</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདིས་སྒྲིག་ཆས་ཐོག་གི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཞི་གྲངས་ཚང་མ་རྩ་བ་ནས་མེད་པར་བཟོ་སྲིད་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་རོགས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="172"/>
        <source>Keep Personal Files</source>
        <translation>སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="173"/>
        <source>It will reset data on your system disk but keep your personal data. You need to create an account with the same username as the current user so that you can access your personal data later. Please confirm before proceeding.</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་དེས་ཁྱེད་རང་གི་རྒྱུད་ཁོངས་སྡེར་སོར་ཆུད་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཁྱེད་རང་གི་མི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་སོར་འཇོག་བྱེད། སོར་ཆུད་བྱས་རྗེས་མིག་སྔའི་སྤྱོད་མཁན་དང་མིང་གཅིག་པའི་ཐོ་ཁོངས་འཛུགས་ན་རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་སྔར་ཡོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ལ་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་གཏན་འཁེལ་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་རོགས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="211"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="193"/>
        <source>Confirm and Reset</source>
        <translation>སླར་གསོ་བྱེད་པ་གཏན་འཁེལ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="212"/>
        <source>System restore is ready. Do you want to reboot and restore your system now?</source>
        <translation>སོར་ཆུད་རྒྱུད་ཁོངས་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཟིན། མྱུར་དུ་བསྐྱར་སྒུལ་བྱས་ནས་རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད་བྱེད་དམ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="213"/>
        <source>Reboot and Restore</source>
        <translation>བསྐྱར་སྒུལ་མ་ཟད་སོར་ཆུད་བྱེད་པ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="240"/>
        <source>Invalid path</source>
        <translation>འཇུག་ལམ་འདི་ནུས་མེད་ཡིན། </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuGhostWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="217"/>
        <source>System Clone</source>
        <translation>འཕྲུལ་འཁོར་ཆ་ཚང་གྲབས་ཉར་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="226"/>
        <source>One click clone the system and data, and can be installed to other device</source>
        <translation>མཐེབ་གཅིག་གིས་མ་ལག་གི་ཁོར་ཡུག་དང་གཞི་གྲངས་རྒྱུད་བཤུས་བྱས་ནས་སྒྲིག་ཆས་གཞན་པའི་སྟེང་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="235"/>
        <source>Storage location:</source>
        <translation>གསོག་འཇོག་གནས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="436"/>
        <source>Select a Directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག་འདེམས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="254"/>
        <source>Select a directory to save the .uimg image file</source>
        <translation>.uimg བརྙན་ཡིག་ཆ་ཉར་ཚིགས་པའི་དཀར་ཆག་གཅིག་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="418"/>
        <source>Available: %1GB/%2GB</source>
        <translation>རྒྱབ་སྐྱོད་ཤོག་%1GB/%2GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="409"/>
        <source>Available: %1/%2</source>
        <translation>རྒྱབ་སྐྱོད་ཤོག་%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="270"/>
        <source>Start Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་མགོ་རྩོམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="369"/>
        <source>The file system of the selected directory is unsupported. Please select one on a disk in ext4, btrfs, xfs format.</source>
        <translation>འདེམས་པའི་དཀར་ཆག་གི་ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག་མི་རིས་ཡོད། ext4, btrfs, xfs བརྗེ་ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག་གི་སྡོད་པའི་དཀར་ཆག་གཅིག་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="373"/>
        <source>Calculating space...</source>
        <translation>སྤོང་གོང་རྩིས་རེད་བཞིན་ཡོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuItemFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuItemFrame.cpp" line="68"/>
        <source>Used</source>
        <translation>སྤྱོད་ཟིན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuItemFrame.cpp" line="83"/>
        <source>Available</source>
        <translation>རྒྱབ་སྐྱོད</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuRestoreModule</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="674"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="120"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>དོ་དམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="125"/>
        <source>Automatical backup before system updates</source>
        <translation>རིམ་སྤོར་སྔོན་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་གྲབས་ཉར་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="133"/>
        <source>Initial backup during system installation</source>
        <translation>སྒྲིག་སྦྱོར་སྐབས་འགོ་སྒྲིག་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="134"/>
        <source>Initial backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་འགོ་སྒྲིག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="364"/>
        <source>Restoring...</source>
        <translation>སོར་ཆུད་བྱེད་བཞིན་པ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="354"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="365"/>
        <source>Time remaining:</source>
        <translation>མིག་དོན་གཉེར་ཚད་དུས་ཡང་དགོཔ་པོ་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="355"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="366"/>
        <source>To avoid data loss, please do not use your computer during the process.</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་བོར་བརླག་མི་ཡོང་བའི་ཆེད་རྩིས་འཁོར་བེད་སྤྱོད་མ་བྱེད་རོགས།     </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="378"/>
        <source>Task conflict, user %1&apos;s task %2 has not been completed</source>
        <translation>ལས་འགན་གདོང་ཐུག་བྱུང་བས་སྤྱོད་མཁན་%1ཡི་%2ལས་འགན་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་མེད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="344"/>
        <source>DBus error, please try again</source>
        <translation>DBus འཛུགས་ཆ་ཕམ། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="423"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="467"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="471"/>
        <source>Restore successful!</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱི་སོར་ཆུད་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་སོང་། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="471"/>
        <source>Sorry, restore failed!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་ལེགས་སྒྲུབ་བྱུང་མ་སོང་བས་དགོངས་པ་མ་ཚོམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="430"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="473"/>
        <source>The backup file was parsed successfully</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆའི་དབྱེ་ཞིབ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་སོང་།     </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="430"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="473"/>
        <source>Failed to parse the backup file</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆའི་དབྱེ་ཞིབ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་མ་སོང་། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="578"/>
        <source>Operation failed,error code: %1</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་ཕམ། འཛུགས་ཆ་གསང་ཚན། %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="675"/>
        <source>The system is ready to be restored. Please restart and restore the system immediately.</source>
        <translation>ཐོབ་ཐང་ཕྱིར་སྐུལ་བྱེད་པའི་གནས་བཞིན་ཡོད། ད་ལྟ་རྒྱུན་འགོ་བཙོག་ནས་ཐོབ་ཐང་ཕྱིར་སྐུལ་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="676"/>
        <source>Reboot and Restore</source>
        <translation>རྒྱུན་འགོ་བཙོག་ཕྱིར་སྐུལ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuRestoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="402"/>
        <source>Backup files</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="417"/>
        <source>Create Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་གསར་འཛུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="421"/>
        <source>System Backup</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="422"/>
        <source>Data Backup</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="423"/>
        <source>System Clone</source>
        <translation>འཕྲུལ་འཁོར་ཆ་ཚང་གྲབས་ཉར། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="488"/>
        <source>No.</source>
        <translation>གོ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Name</source>
        <translation>མིང་། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="495"/>
        <source>Backup File</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="499"/>
        <source>Time</source>
        <translation>དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="503"/>
        <source>User</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="506"/>
        <source>State</source>
        <translation>རྣམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="509"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ཟུར་མཆན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="512"/>
        <source>Action</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuSystemBackupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="128"/>
        <source>System Backup</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="142"/>
        <source>Storage location:</source>
        <translation>གསོག་འཇོག་བྱེད་གནས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="137"/>
        <source>Backup system files to protect you against system failure</source>
        <translation>ཐོབ་ཐང་ཨང་གི་ཡིག་ཆ་ཉར་ཚིགས་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ལ་གོས་ཐུབ་བཅོས་བྱེད་པར་སྲུང་བརྐུབ་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="178"/>
        <source>Storage space status:</source>
        <translation>སྤོང་གོང་གི་གནས་ཚུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="179"/>
        <source>Immutable systems use designated storage space for system backups, do not modify the storage paths</source>
        <translation>བར་ཆད་མེད་པའི་ཐོབ་ཐང་གིས་ཐོབ་ཐང་ཉར་ཚིགས་པའི་གོང་གི་སྤོང་གོང་གི་ལམ་ལུགས་རྒྱག་ཡོད། སྤོང་གོང་གི་ལམ་ལུགས་འགོག་མི་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="193"/>
        <source>Note:</source>
        <translation>ཐོག་མི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="203"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>འདེམས་སྐོང་། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="365"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="372"/>
        <source>Available: %1/%2</source>
        <translation>རྒྱབ་སྐྱོད་ཤོག་%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="377"/>
        <source>Insufficient disk space. Please clean up first.</source>
        <translation>སྤོང་གོང་མི་འདང་། སྔོན་རེ་ཉར་ཚིགས་ནས་གཙང་བ་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="252"/>
        <source>Start Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་བྱེད་མགོ་རྩོམ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitializeRestoreDim</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="30"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>བཟོ་ཐོན་སྒྲིག་འགོད་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="48"/>
        <source>Keep personal files and apps</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཞི་གྲངས་སོར་བཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="59"/>
        <source>Select keep personal files will keep your personal data while reset your system to factory settings.</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཞི་གྲངས་སོར་འཇོག་ཅེས་པ་བདམས་ཚེ་མི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་སོར་འཇོག་བྱེད་ཐུབ་པ་མ་ཟད། རྒྱུད་ཁོངས་འདི་ཉིད་འགོ་འཛུགས་རྣམ་པ་ལ་སོར་ཆུད་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="102"/>
        <source>Applying changes to your system...</source>
        <translation>སྡེབ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="108"/>
        <source>Start Restore</source>
        <translation>སོར་ཆུད་འགོ་ཚུགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="114"/>
        <source>The initial backup file does not exist, so your system cannot be reset to factory settings.</source>
        <translation>ཐོག་མར་གྲབས་ཉར་བྱེད་པའི་ཡིག་ཆ་མི་འདུག་པས། བཟོ་ཐོན་སྒྲིག་འགོད་ལ་སླར་གསོ་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="168"/>
        <source>Reset to Factory Settings</source>
        <translation>བཟོ་ཐོན་སྒྲིག་འགོད་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="169"/>
        <source>It will permanently clear data of all users on this device, please confirm before proceeding</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདིས་སྒྲིག་ཆས་འདིའི་ཐོག་གི་སྤྱོད་མཁན་ཚང་མའི་གཞི་གྲངས་རྩ་བ་ནས་མེད་པར་བཟོ་སྲིད་པས། གཏན་ཁེལ་རྗེས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="171"/>
        <source>Keep Personal Files</source>
        <translation>སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་སོར་བཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="172"/>
        <source>It will reset data on your system disk but keep your personal data. You need to create an account with the same username as the current user so that you can access your personal data later. Please confirm before proceeding.</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདིས་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུད་ཁོངས་གློག་སྡེར་སོར་ལོག་བྱས་པ་མ་ཟད། ཁྱེད་རང་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་སོར་བཞག་བྱེད་པས། སོར་ལོག་བྱས་རྗེས་མིག་སྔའི་སྤྱོད་མཁན་དང་མིང་གཅིག་པའི་རྩིས་ཐོ་གསར་བཟོ་བྱས་ཚེ་སྔོན་མའི་གཞི་གྲངས་ཚང་མ་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག་པས། གཏན་འཁེལ་རྗེས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="213"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="192"/>
        <source>Confirm and Reset</source>
        <translation>སོར་ཆུད་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="214"/>
        <source>System restore is ready. Do you want to reboot and restore your system now?</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཟིན། སོར་ཆུད་རྒྱུད་ཁོངས་ལམ་སེང་འགོ་སློང་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="215"/>
        <source>Reboot and Restore</source>
        <translation>ཡང་བསྐྱར་འགོ་སློང་བ་མ་ཟད་སོར་ཆུད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="263"/>
        <source>The initial backup file is broken, so your system cannot be reset to factory settings.</source>
        <translation>ཐོག་མར་གྲབས་ཉར་བྱེད་པའི་ཡིག་ཆ་འཕྲོ་བརླག་ཤོར་བས། བཟོ་ཐོན་སྒྲིག་འགོད་ལ་སླར་གསོ་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="268"/>
        <source>Invalid path</source>
        <translation>འགྲོ་ལམ་ཕན་མེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་ཉིན་ཐོ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="87"/>
        <source>No.</source>
        <translation>རིམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="97"/>
        <source>User</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Time</source>
        <translation>དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="107"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ཟུར་མཆན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="149"/>
        <source>System backup</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="154"/>
        <source>System restore</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Data backup</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Data restore</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Delete backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>བཟོ་ཐོན་སྒྲིག་འགོད་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="43"/>
        <source>System backup error: the storage path does not exist.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བས། ཉར་ལམ་མ་རྙེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="46"/>
        <source>System backup error: failed to update the grub.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བས། grubགསར་སྒྱུར་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="49"/>
        <source>System backup error: failed to mount and unmount the disk.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བས། སྡུད་སྡེར་འགེལ་སྣོན་ནམ་བཤིག་འདོན་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="52"/>
        <source>System backup error: initialization failed.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བས། ཐོག་མའི་རྣམ་པར་བཟོ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="55"/>
        <source>System backup error: failed to submit the backup.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བས། གྲབས་ཉར་ཡར་སྤྲོད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="58"/>
        <source>System backup error: failed to check out the version.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བས། པར་གཞིར་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="600"/>
        <source>File deletion error: the backup file cannot be deleted.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སུབ་པ་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་། གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་འདི་བསུབ་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="150"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="151"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="152"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>མཐོ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="186"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>སྒྲིག་འགོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="191"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>ཉིན་ཐོ་བཀོལ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="196"/>
        <source>Backup files</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="467"/>
        <source>Task conflict, user %1&apos;s task %2 has not been completed</source>
        <translation>ལས་འགན་གདོང་ཐུག་བྱུང་བས་སྤྱོད་མཁན་%1ཡི་%2ལས་འགན་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་མེད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="564"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>དོ་དམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="567"/>
        <source>Automatical backup before system updates</source>
        <translation>རིམ་པ་མ་སྤར་གོང་རང་འགུལ་གྱིས་གྲབས་ཉར་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="575"/>
        <source>Initial backup during system installation</source>
        <translation>སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་དུས་འགོ་འཛུགས་རྣམ་པར་གྲབས་ཉར་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="570"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="576"/>
        <source>Initial backup</source>
        <translation>འགོ་འཛུགས་རྣམ་པའི་གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="606"/>
        <source>Unkown Error</source>
        <translation>ཤེས་མེད་པའི་ནོར་འཁྲུལ་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="740"/>
        <source>The current environment is live system, can not use backup and restore tools.</source>
        <translation>མིག་སྔའི་ཁོར་ཡུག་ནི་རྒྱུད་ཁོངས་liveཡིན་པས། གྲབས་ཉར་དང་སོར་ཆུད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="741"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="772"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="747"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="778"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="807"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཕྱིར་འཐོན། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="771"/>
        <source>It is not recommended to run this tool in the live system</source>
        <translation>བྱ་རིམ་liveརྒྱུད་ཁོངས་ཁོར་ཡུག་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ་དཔྱད་འཇལ་ཐུབ་པས། དོན་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="801"/>
        <source>This app does not work for your system, as it only supports ext4, btrfs and xfs file systems.</source>
        <translation>ཞིབ་འཇུག་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་དུ་བཀོལ་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ་ནི་ext4, btrfs, xfs ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག་རེད་བཟོ་ཡོད་པས་རེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowSnipe</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="380"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་ཉིན་ཐོ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="446"/>
        <source>The current environment is live system, can not use backup and restore tools.</source>
        <translation>མིག་སྔའི་ཁོར་ཡུག་ནི་liveརྒྱུད་ཁོངས་ཡིན། གྲབས་ཉར་སོར་ཆུད་ལག་ཆ་བཀོལ་མི་ཐུབ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="447"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="487"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="453"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="493"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="522"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཕྱིར་འཐེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="486"/>
        <source>It is not recommended to run this tool in the live system</source>
        <translation>བྱ་རིམ་liveརྒྱུད་ཁོངས་ཁོར་ཡུག་དུ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་འདུག་པས་ཕྱིར་འཐེན་གནང་རོགས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="516"/>
        <source>This app does not work for your system, as it only supports ext4, btrfs and xfs file systems.</source>
        <translation>མིག་སྔའི་མ་ལག་ཁོར་ཡུག་གིས་གྲབས་ཉར་སོར་ཆུད་ཉེར་སྤྱོད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ་དང་འབྲེལ་ཡོད་རྩོལ་ནུས་ཀྱིས་ext4 btrfsདང་xfsཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ནར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="590"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="615"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="589"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="617"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="591"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="619"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>བཟོ་གྲྭ་ནས་ཐོན་པའི་སྒྲིག་འགོད་ལྟར་སླར་གསོ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="604"/>
        <source>Specify files and directories to back up, so as to avoid data loss or damage.</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་གྱི་ཡིག་ཆ་དང་དཀར་ཆག་ལ་གྲབས་ཉར་བྱེད་དགོས། དེས་གཞི་གྲངས་བོར་བའམ་ཆག་སྐྱོན་ཐེབས་པར་སྔོན་འགོག་བྱེད་ཐུབ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="603"/>
        <source>Back up the partitions and directories that store system files, to resist system breakdown.</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་འཇོག་པའི་རྒྱུད་ཁོངས་ཡིག་ཆའི་ཁུལ་དང་དཀར་ཆག་གིས་ཁྱེད་ལ་རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་སྐྱོན་འགོག་པ་ཡིན། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="605"/>
        <source>One click clone the system and data, and can be installed to other device.</source>
        <translation>མཐེབ་གཅིག་གིས་རྒྱུད་ཁོངས་ཁོར་ཡུག་དང་གཞི་གྲངས་འདྲ་བསྐྱེད་བྱེད་པ་མ་ཟད་སྒྲིག་ཆས་གཞན་པའི་སྟེང་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཆོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/main.cpp" line="39"/>
        <source>Backup and Restore</source>
        <translation>གྲབས་ཉར།་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="98"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Start Restore</source>
        <translation>སོར་ཆུད་འགོ་ཚུགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="82"/>
        <source>System Clone</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་ཧྲིལ་པོ་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="83"/>
        <source>One click clone the system and data, and can be installed to other device.</source>
        <translation>བསྣན་ཐེངས་གཅིག་གིས་རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་དང་གཞི་གྲངས་འདྲ་བཟོ་བྱེད་ཐུབ་པ་མ་ཟད། སྒྲིག་ཆས་གཞན་གྱི་ཐོག་ལའང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཆོག </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="368"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="601"/>
        <source>The file system of the device is unsupported. Please select one in ext4, btrfs, xfs format.</source>
        <translation>བདམས་པའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ཟླ་སྒྲིག་མིན་པས་ext4 དང་btrfs། xfsརྣམ་གཞག་སྒྲིག་ཆས་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Recovery.Table.Header</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/treeviewmodel.h" line="26"/>
        <source>Backup File</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/treeviewmodel.h" line="27"/>
        <source>Time</source>
        <translation>དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestoreModule</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="376"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="437"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="883"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="214"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="615"/>
        <source>System restore is not supported in the current environment.</source>
        <translation>མིག་སྔའི་ཁོར་ཡུག་གིས་རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="618"/>
        <source>The system contains encrypted partition, please decrypt it before using the backup and restore function.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་ཁྲོད་དུ་གསང་སྡོམ་དབྱེ་ཁུལ་འདུག་པས། གསང་རྒྱ་བཀྲོལ་རྗེས་གྲབས་ཉར་སོར་བཞག་ནུས་པ་སྤྱད་ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="218"/>
        <source>System contains encrypted partition or lvm format partition, system restore is not supported.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་སུ་གསང་སྣོན་ཁུལ་ཚན་དང་ཡང་ན་lvmརྣམ་གཞག་གི་ཁུལ་ཚན་ཚུད་པས། རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད་བེད་སྤྱོད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="623"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="835"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="916"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1057"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="191"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>དོ་དམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="193"/>
        <source>Automatical backup before system updates</source>
        <translation>རིམ་པ་མ་སྤར་གོང་རང་འགུལ་གྱིས་གྲབས་ཉར་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="195"/>
        <source>Initial backup during system installation</source>
        <translation>སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་དུས་འགོ་འཛུགས་རྣམ་པར་གྲབས་ཉར་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="377"/>
        <source>Your current system will be restored, and your data may be affected. Are you sure you want to restore your system?</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད་ཀྱིས་མིག་སྔའི་རྒྱུད་ཁོངས་པར་གཞི་བཀབ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་སྲིད་པས། སོར་ཆུད་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="379"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="669"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="885"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="384"/>
        <source>Restore</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="595"/>
        <source>Preparing for system restore...</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད་གྲབས་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="413"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="691"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="759"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="890"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1046"/>
        <source>DBus error, please try again</source>
        <translation>མཐུད་ཁ་ནོར་འདུག ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བགྱིས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="884"/>
        <source>System restore is ready. Do you want to reboot and restore your system now?</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཟིན། སོར་ཆུད་རྒྱུད་ཁོངས་ལམ་སེང་འགོ་སློང་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="439"/>
        <source>Reboot Later</source>
        <translation>ཏོག་ཙམ་ནས་བསྐྱར་དུ་སློང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="439"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="885"/>
        <source>Reboot and Restore</source>
        <translation>ཡང་བསྐྱར་འགོ་སློང་བ་མ་ཟད་སོར་ཆུད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="474"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="648"/>
        <source>The system has enabled security management and the backup and restore function cannot be used. Please contact the administrator.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་དོ་དམ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པས། གྲབས་ཉར་དང་སོར་ཆུད་ཀྱི་ནུས་པ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐབས་བྲལ། དོ་དམ་པ་དང་འབྲེལ་བ་བྱོས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="545"/>
        <source>Task conflict, user %1&apos;s task %2 has not been completed</source>
        <translation>ལས་འགན་གདོང་ཐུག་བྱུང་བས་སྤྱོད་མཁན་%1ཡི་%2ལས་འགན་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་མེད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="585"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="764"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1138"/>
        <source>Restoring...</source>
        <translation>སོར་ཆུད་བྱེད་བཞིན་པ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="586"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="765"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1139"/>
        <source>Time remaining:</source>
        <translation>མིག་དོན་གཉེར་ཚད་དུས་ཡང་དགོཔ་པོ་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1140"/>
        <source>To avoid data loss, please do not use your computer during the process.</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་མི་བརླག་པའི་ཆེད་དུ། རྩིས་འཁོར་འདི་བེད་སྤྱོད་མ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="666"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="832"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1054"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>བཟོ་ཐོན་སྒྲིག་འགོད་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="667"/>
        <source>It will restore data on your system disk, clear your username and password, but keep your personal data, please confirm before proceeding.</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདིས་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུད་ཁོངས་སྡུད་སྡེར་སོར་ཆུད་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་མིང་དང་གསང་ཨང་སུབ་སྲིད། ཡིན་ནའང་ཁྱེད་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་སྲིད་པས། གཏན་འཁེལ་རྗེས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="674"/>
        <source>Confirm and Reset</source>
        <translation>སོར་ཆུད་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="712"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="736"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="830"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1049"/>
        <source>Cannot find the initial backup file</source>
        <translation>འགོ་འཛུགས་ཅན་གྱི་གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་མ་རྙེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="848"/>
        <source>It is unavailable for deepin alpha version</source>
        <translation>མིག་སྔའི་རྒྱུད་ཁོངས་ནི་alphaཔར་གཞི་ཡིན་པས། བྱེད་ནུས་འདི་གནས་སྐབས་ཕྱེ་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="921"/>
        <source>Restore successful!</source>
        <translation>རྟེན་འབྲེལ་ཞུ། སོར་ཆུད་ཐུབ་སོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="921"/>
        <source>Sorry, restore failed!</source>
        <translation>བཟོ་མི་ཐུབ་པས། དགོངས་པ་མ་ཚོམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="923"/>
        <source>The backup file was parsed successfully</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་གསེད་དཀྲོལ་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="923"/>
        <source>Failed to parse the backup file</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་གསེད་དཀྲོལ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1051"/>
        <source>OSTree is Running, please wait</source>
        <translation>OSTree འཁོར་སྐབས་ཡོད། ཞུགས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1119"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1121"/>
        <source>Unable to perform the system restore: insufficient disk space</source>
        <translation>བར་སྟོང་མི་འདང་བས། སོར་ཆུད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Choose a way to restore data</source>
        <translation>སོར་ཆུད་སྟངས་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="204"/>
        <source>Attention: Your current system will be restored. Please proceed carefully!</source>
        <translation>དོ་སྣང་བྱེད་དགོས་པ་ཞིག་ནི། སོར་ཆུད་སྐབས་ད་ཡོད་པར་གཞི་འགེབས་སྲིད་པས། གཟབ་ནན་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="224"/>
        <source>Next</source>
        <translation>རྗེས་མ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="364"/>
        <source>System Restore</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="368"/>
        <source>Data Restore</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="286"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>བཟོ་ཐོན་སྒྲིག་འགོད་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="376"/>
        <source>Other Ways</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གཞན་དག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="365"/>
        <source>Restore your system from a restore point.</source>
        <translation>སོར་ཆུད་ས་ནས་རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="369"/>
        <source>Restore your data from a data backup.</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ལས་གཞི་གྲངས་སོར་ཆུད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="373"/>
        <source>Restore your system to the initial installation state.</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུད་ཁོངས་འགོ་འཛུགས་རྣམ་པར་སོར་ཆུད་སྲིད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="377"/>
        <source>Restore from the backup of UnionTech OS 20.</source>
        <translation>V20གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་ནས་སོར་ཆུད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="372"/>
        <source>Restore from Initial Backup</source>
        <translation>འགོ་འཛུགས་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectPartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Backup location for system backup</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་ཉར་ས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Calculating space...</source>
        <translation>བར་སྟོང་ཆེ་ཆུང་རྩི་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Partition</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་ཁུལ་ཚན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>ཤོང་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Free Space</source>
        <translation>སྤྱོད་རུང་བར་སྟོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="192"/>
        <source>Backup location successfully set</source>
        <translation>སྒྲིག་འགོད་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="204"/>
        <source>The file system of the partition is unsupported. Please select one in ext4, btrfs, xfs format.</source>
        <translation>བདམས་པའི་ཁུལ་དབྱེའི་རྣམ་གཞག་ཟླ་སྒྲིག་མིན་པས་ ext4 དང་btrfs། xfsརྣམ་གཞག་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="211"/>
        <source>Do not select a partition with the /tmp mount point, which will erase the backup data</source>
        <translation>འགེལ་འཇུག་བྱེད་ས་ནི་/tmpཡི་ཁུལ་ཚན་འདེམས་མི་ཆོག གྲབས་ཉར་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་བསུབ་སྲིད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="218"/>
        <source>Insufficient space in the selected partition</source>
        <translation>བདམས་པའི་ཁུལ་ཚན་གྱི་བར་སྟོང་མི་འདང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="282"/>
        <source>Note: You should perform a full backup if the storage location changes. Please delete the old backup files manually.</source>
        <translation>དྲན་སྐུལ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཉར་ས་བརྗེས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་གྲབས་ཉར་བྱེད་དགོས། དེ་སྔའི་གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་ལག་ཐབས་ཀྱིས་སུབས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="283"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Change</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>བཟོ་བཅོས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectPartitionItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionTreeView.cpp" line="224"/>
        <source>VG:</source>
        <translation>ཉར་སའི་སྡུད་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionTreeView.cpp" line="226"/>
        <source>Disk:</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SysBackupWidgetV20</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="48"/>
        <source>Back Up</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་བྱེད་འགོ་ཚུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="63"/>
        <source>System backup</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="77"/>
        <source>Backup Type</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་དཔེ་རྣམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="79"/>
        <source>Saving Method</source>
        <translation>ཉར་ཚགས་བྱ་ཐབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="95"/>
        <source>System Backup</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="98"/>
        <source>The data in the boot partition (/boot), root partition (/) and directories /opt and /var will be backed up.</source>
        <translation>འགོ་སློང་ཁུལ་ཚན་（/boot）དང་། རྩ་བའི་ཁུལ་ཚན་（/）དེ་བཞིན་དཀར་ཆག་/opt   /varབཅས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར་བྱ་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="99"/>
        <source>Full Backup</source>
        <translation>སྡེར་ཡོངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="102"/>
        <source>Data in all partitions will be backed up.</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་ཚང་མའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར་བྱ་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="122"/>
        <source>Select a path to save backup files</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་བྱེད་པའི་གསོག་ཉར་བྱེད་ཐབས་འདེམས་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="130"/>
        <source>New Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་གསར་སྣོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="151"/>
        <source>System Incremental Backup</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་བསྣོན་ཚད་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="337"/>
        <source>Applying changes to your system...</source>
        <translation>སྡེབ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="428"/>
        <source>The storage location cannot be in source disk, please reselect</source>
        <translation>ཉར་ས་དེ་ཁྱོད་ཀྱི་སྡུད་སྡེར་ནང་བྱེད་མི་རུང་བས་ཡང་བསྐྱར་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="432"/>
        <source>Invalid path</source>
        <translation>འགྲོ་ལམ་ཕན་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="436"/>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་བར་སྟོང་མི་འདང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="440"/>
        <source>The file system is not supported for backup. Please select one in ext4, btrfs, xfs, reiserfs format.</source>
        <translation>གསོག་ཉར་བར་རྫས་འདིའི་ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱིས་གྲབས་ཉར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པས། ext4དང་། btrfs    xfs   reiserfsབཅས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་སྒྲིག་ཆས་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="444"/>
        <source>Cannot back up data to the read-only device</source>
        <translation>བདམས་པའི་སྒྲིག་ཆས་ནི་ཀློག་རུང་དབང་ཚད་ཡིན་པས། སྒྲིག་ཆས་འདི་ལ་གྲབས་ཉར་བྱེད་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="448"/>
        <source>This directory cannot be used to store backup files, please select a different directory.</source>
        <translation>དཀར་ཆག་འདི་གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་ལ་སྤྱོད་མི་རུང་བས། དཀར་ཆག་གཞན་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="531"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="464"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="532"/>
        <source>System backup is ready. Do you want to reboot and backup your system now?</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་རྒྱུད་ཁོངས་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཟིན། གྲབས་ཉར་རྒྱུད་ཁོངས་ལམ་སེང་འགོ་སློང་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="465"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="533"/>
        <source>Reboot and Backup</source>
        <translation>ཡང་བསྐྱར་འགོ་སློང་བ་མ་ཟད་གྲབས་ཉར་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SysRestoreWidgetV20</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="43"/>
        <source>Restore Now</source>
        <translation>སོར་ཆུད་འགོ་ཚུགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="59"/>
        <source>System Restore</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="71"/>
        <source>Please choose the restore method</source>
        <translation>སོར་ཆུད་སྟངས་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="91"/>
        <source>Backup directory</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="101"/>
        <source>Restore from backup file</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་ནས་སོར་ཆུད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="124"/>
        <source>Restore from a restore point</source>
        <translation>ལོ་རྒྱུས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="230"/>
        <source>Applying changes to your system...</source>
        <translation>སྡེབ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="254"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="275"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>བཟོ་ཐོན་སྒྲིག་འགོད་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="276"/>
        <source>The initial backup file does not exist, so your system cannot be reset to factory settings.</source>
        <translation>ཐོག་མར་གྲབས་ཉར་བྱེད་པའི་ཡིག་ཆ་མི་འདུག་པས། བཟོ་ཐོན་སྒྲིག་འགོད་ལ་སླར་གསོ་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="293"/>
        <source>Keep personal files and apps</source>
        <translation>སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་སོར་བཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="462"/>
        <source>The initial backup file is broken, so your system cannot be reset to factory settings.</source>
        <translation>ཐོག་མར་གྲབས་ཉར་བྱེད་པའི་ཡིག་ཆ་འཕྲོ་བརླག་ཤོར་བས། བཟོ་ཐོན་སྒྲིག་འགོད་ལ་སླར་གསོ་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="464"/>
        <source>Backup file is invalid</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་ཕན་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="468"/>
        <source>Invalid path</source>
        <translation>འགྲོ་ལམ་ཕན་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="492"/>
        <source>Reset to Factory Settings</source>
        <translation>བཟོ་ཐོན་སྒྲིག་འགོད་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="493"/>
        <source>It will permanently clear data of all users on this device, please confirm before proceeding</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདིས་སྒྲིག་ཆས་འདིའི་ཐོག་གི་སྤྱོད་མཁན་ཚང་མའི་གཞི་གྲངས་རྩ་བ་ནས་མེད་པར་བཟོ་སྲིད་པས། གཏན་ཁེལ་རྗེས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="495"/>
        <source>Keep Personal Files</source>
        <translation>སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་སོར་བཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="496"/>
        <source>It will reset data on your system disk but keep your personal data. You need to create an account with the same username as the current user so that you can access your personal data later. Please confirm before proceeding.</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདིས་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུད་ཁོངས་གློག་སྡེར་སོར་ལོག་བྱས་པ་མ་ཟད། ཁྱེད་རང་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་སོར་བཞག་བྱེད་པས། སོར་ལོག་བྱས་རྗེས་མིག་སྔའི་སྤྱོད་མཁན་དང་མིང་གཅིག་པའི་རྩིས་ཐོ་གསར་བཟོ་བྱས་ཚེ་སྔོན་མའི་གཞི་གྲངས་ཚང་མ་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག་པས། གཏན་འཁེལ་རྗེས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="584"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="517"/>
        <source>Confirm and Reset</source>
        <translation>སོར་ཆུད་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="585"/>
        <source>System restore is ready. Do you want to reboot and restore your system now?</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཟིན། སོར་ཆུད་རྒྱུད་ཁོངས་ལམ་སེང་འགོ་སློང་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="586"/>
        <source>Reboot and Restore</source>
        <translation>ཡང་བསྐྱར་འགོ་སློང་བ་མ་ཟད་སོར་ཆུད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemBackupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="31"/>
        <source>System backup</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Storage location:</source>
        <translation>གསོག་འཇོག་བྱེད་གནས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Select backup directory</source>
        <translation>ཉར་བའི་དཀར་ཆག་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="93"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>དོ་དམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="109"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ཟུར་མཆན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="119"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>བདམས་ནས་བྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="153"/>
        <source>Start Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་བྱེད་འགོ་ཚུགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="225"/>
        <source>The system uses atomic updates and you cannot change the backup location for system backup.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱིས་རྡུལ་ཕྲན་གསར་སྒྱུར་གྱི་ཁྱད་ཆོས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད་པས། རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་གྲབས་ཉར་ཉར་ས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐབས་བྲལ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="259"/>
        <source>Change</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="267"/>
        <source>Size: %1/%2</source>
        <translation>ཆེ་ཆུང་། %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemRestoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="45"/>
        <source>System Restore</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Select a backup file and restore your system from it.</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་བདམས་ནས་རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="96"/>
        <source>Attention: Your current system will be restored, which may affect your data. Please proceed carefully!</source>
        <translation>དོ་སྣང་བྱེད་དགོས་པ་ཞིག་ནི། རྒྱུད་ཁོངས་སོར་ཆུད་སྐབས་མིག་སྔའི་རྒྱུད་ཁོངས་པར་གཞི་བཀབ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ལ་ཤུབས་རྐྱེན་ཐེབས་སྲིད་པས། སོར་ཆུད་སྐབས་གཟབ་ནན་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="112"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="120"/>
        <source>Start Restore</source>
        <translation>སོར་ཆུད་འགོ་ཚུགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="152"/>
        <source>No.</source>
        <translation>རིམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="155"/>
        <source>Backup File</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="158"/>
        <source>Time</source>
        <translation>དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="161"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="165"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ཟུར་མཆན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="244"/>
        <source>System backup</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="248"/>
        <source>Auto backup</source>
        <translation>རང་འགུལ་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="252"/>
        <source>Unknown operation</source>
        <translation>མ་ཤེས་པའི་བཀོལ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDataBackupSelectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Data Backup</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Select the data to back up and customize a backup location.</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་འདེམས་པ་མ་ཟད། ཉར་སའི་དཀར་ཆག་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Backup directory</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="100"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="105"/>
        <source>Next</source>
        <translation>རྗེས་མ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Please insert a removable disk, supported format: ext4, btrfs, xfs</source>
        <translation>སྤོ་རུང་གསོག་ཉར་སྒྲིག་ཆས་མཐུད་རོགས། ext4དང་། btrfs  xfsགསུམ་གྱི་རྣམ་གཞག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="219"/>
        <source>Name</source>
        <translation>མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="219"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="305"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="243"/>
        <source>File</source>
        <translation>ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDataBackupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="33"/>
        <source>Data Backup</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Select the data to back up and customize a backup location.</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་འདེམས་པ་མ་ཟད། ཉར་སའི་དཀར་ཆག་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Backup directory</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="82"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ཟུར་མཆན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="90"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>བདམས་ནས་བྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="123"/>
        <source>Start Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་བྱེད་འགོ་ཚུགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="167"/>
        <source>Please insert a removable disk, supported format: ext4, btrfs, xfs</source>
        <translation>སྤོ་རུང་གསོག་ཉར་སྒྲིག་ཆས་མཐུད་རོགས། ext4དང་། btrfs  xfsགསུམ་གྱི་རྣམ་གཞག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="194"/>
        <source>Name</source>
        <translation>མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="194"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="213"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="213"/>
        <source>File</source>
        <translation>ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDataRestoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Data Restore</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="59"/>
        <source>Select a backup file and restore your data from it.</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ་དང་། དེའི་ཁྲོད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་སླར་གསོ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="91"/>
        <source>Attention: The existing data will be overwritten. Please proceed carefully!</source>
        <translation>དོ་སྣང་བྱེད་དགོས་པ་ཞིག་ནི། སོར་ཆུད་སྐབས་ད་ཡོད་གཞི་གྲངས་འགེབས་སྲིད་པས། གཟབ་ནན་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="107"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="115"/>
        <source>Start Restore</source>
        <translation>སོར་ཆུད་འགོ་ཚུགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="144"/>
        <source>Time</source>
        <translation>དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="152"/>
        <source>User</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="156"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ཟུར་མཆན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="220"/>
        <source>Data backup</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dimFileRestoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="30"/>
        <source>Other Ways</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གཞན་དག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="38"/>
        <source>Select the system backup of UnionTech OS 20</source>
        <translation>UOS V20པར་གཞི་ཡི་རྒྱུད་ཁོངས་གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="136"/>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="188"/>
        <source>Attention: Your current system will be restored. Please proceed carefully!</source>
        <translation>དོ་སྣང་བྱེད་དགོས་པ་ཞིག་ནི། སོར་ཆུད་སྐབས་ད་ཡོད་པར་གཞི་འགེབས་སྲིད་པས། གཟབ་ནན་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="149"/>
        <source>Backup file size</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="160"/>
        <source>Reselect a directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག་བསྐྱར་དུ་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/main.cpp" line="43"/>
        <source>Backup and Restore is a tool for system backup and restore, and data backup and recovery.</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་དང་སོར་ཆུད་ནི་རྒྱུད་ཁོངས་དང་གཞི་གྲངས་ཀྱི་གྲབས་ཉར་དང་སོར་ཆུད་ཐད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་ཡིན།</translation>
    </message>
</context>
</TS>