<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ug">
<context>
    <name>AdvancedGhostWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Storage location:</source>
        <translation>ساقلايدىغان ئورۇن:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="125"/>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>مۇندەرىجە تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="35"/>
        <source>Reselect a directory</source>
        <translation>مۇندەرىجىنى قايتا تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="93"/>
        <source>System Clone</source>
        <translation>تولۇق زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="105"/>
        <source>Select a directory to save the .uimg image file</source>
        <translation>بىر مۇندەرىجىنى تاللاپ ياسىغان uimg تەسۋىر ھۆججىتىنى ساقلاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="157"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="161"/>
        <source>Create</source>
        <translation>باشلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="229"/>
        <source>The file system of the selected directory is unsupported. Please select one on a disk in ext4, btrfs, xfs format.</source>
        <translation>سىز تاللىغان رايوننىڭ فورماتىنى قوللىمايدۇ ext4، btrfs، xfs، فورماتىدىكى ساقلاش ئۈسكۈنىسىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="237"/>
        <source>Select a local directory please. Saving the file to an external device is not supported.</source>
        <translation>سىرتقى ئۈسكۈنىگە ساقلاشنى قوللىمايدۇ، يەرلىك ساقلاش مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedGhostWidget.cpp" line="243"/>
        <source>Calculating space...</source>
        <translation>سىغىمى ھېسابلىنىۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedModule</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="69"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>ئالىي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="175"/>
        <source>Task conflict, user %1&apos;s task %2 has not been completed</source>
        <translation>ۋەزىپە توقۇنۇشۇپ قالدى، ئىشلەتكۈچى %1 نىڭ %2 ۋەزىپىسى تاماملانمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="121"/>
        <source>Space calculating failed</source>
        <translation>بوشلۇقنى ھېسابلىيالمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="188"/>
        <source>Failed to create the .uimg image file</source>
        <translation>uimg ھۆججەت قۇرالمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="195"/>
        <source>Creating the .uimg image file</source>
        <translation>uimg تەسۋىر ھۆججەت قۇرۇلۇۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="196"/>
        <source>Time remaining:</source>
        <translation>مۆلچەردىكى ئېشىپ قالغان ۋاقىت:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="197"/>
        <source>Your system may be stuck in the process, please wait patiently</source>
        <translation>سىستېما قېتىپ قېلىشى مۇمكىن، سەۋرچانلىق بىلەن ساقلاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="205"/>
        <source>The system has enabled peripherals management, cannot use full machine backup.</source>
        <translation>نۆۋەتتە سىستېمىنىڭ ئۈسكۈنە باشقۇرۇشى ئوچۇق، تولۇق زاپاسلىغىلى بولمايدۇ. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="292"/>
        <source>Creation successful!</source>
        <translation> مەشغۇلات تاماملاندى!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="292"/>
        <source>Sorry, creation failed!</source>
        <translation>ياساش مەغلۇپ بولدى، كەچۈرۈڭ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="293"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>جەزملەشتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="317"/>
        <source>View Image File</source>
        <translation>تەسۋىرنى كۆرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="318"/>
        <source>Please create a folder name &apos;clone&apos; on the USB driver, and move the uimg file into the folder. When installing the system, please select &apos;Install uimg&apos;, import the uimg file for installation, the clone data will be installed on the other device.</source>
        <translation>بارماق دىسكا ياكى كۆچمە قاتتىق دىسكىدا «clone» ھۆججەت قىسقۇچى قۇرۇپ، زاپاسلاش ئارقىلىق ھاسىل بولغان uimg ھۆججىتىنى ھۆججەت قىسقۇچقا سېلىڭ. سىستېمىنى قاچىلىغاندا «تولۇق زاپاسلاشتىن قاچىلاش»نى تاللاپ، بۇ uimg ھۆججىتىنى ئەكىرىپ قاچىلىسىڭىز زاپاس سانلىق مەلۇماتنى باشقا بىر ئۈسكۈنىگە قاچىلىغىلى بولىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="364"/>
        <source>Choosing an external disk will reduce the production speed and success rate. Please choose carefully.</source>
        <translation>سىرتقى دىسكىنى تاللىسڭىز سۈرئەت ۋە مۇۋاپىقىيەتلىك بولۇش نىسبىتىنى تۆۋەنلىتىۋېتىدۇ، ئېھتىيات بىلەن تاللاڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedModule.cpp" line="370"/>
        <source>Insufficient space in the selected directory. Please reselect one.</source>
        <translation>تاللانغان مۇندەرىجە بوشلۇقى يېتەرلىك ئەمەس، قايتا تاللاڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="59"/>
        <source>Choose an advanced function</source>
        <translation>ئالىي تەڭشەك تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="75"/>
        <source>Next</source>
        <translation>كېيىنكى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="231"/>
        <source>Your system contains encrypted partition, system clone is not supported.</source>
        <translation>سىستېمىڭىزنىڭ ئىچىدە شىفىرلانغان رايون بار، تولۇق زاپاسلاشنى ۋاقتىنچە قوللىمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="239"/>
        <source>System clone is not supported in the current environment.</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى مۇھىت تولۇق زاپاسلاشنى قوللىمايدۇ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupFileManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Backup files</source>
        <translation>زاپاسلانغان ھۆججەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="242"/>
        <source>System backup</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="243"/>
        <source>Data backup</source>
        <translation>سانلىق مەلۇمات زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="245"/>
        <source>System Clone</source>
        <translation>تولۇق زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="291"/>
        <source>No.</source>
        <translation>تەرتىپ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="294"/>
        <source>Name</source>
        <translation>نامى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="298"/>
        <source>Backup File</source>
        <translation>زاپاسلانغان ھۆججەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="302"/>
        <source>Time</source>
        <translation>ۋاقىت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="306"/>
        <source>User</source>
        <translation>ئىشلەتكۈچى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="309"/>
        <source>State</source>
        <translation>ھالەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="312"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ئىزاھات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/BackupFileManagerDialog.cpp" line="315"/>
        <source>Action</source>
        <translation>مەشغۇلات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupModule</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="74"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="170"/>
        <source>Backup successful!</source>
        <translation>زاپاسلاندى، مۇبارەك بولسۇن!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="544"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1186"/>
        <source>Sorry, backup failed!</source>
        <translation>زاپاسلانمىدى، كەچۈرۈڭ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="572"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>جەزملەشتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="254"/>
        <source>System backup is not supported in the current environment.</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى مۇھىت سىستېما زاپاسلاشنى قوللىمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="256"/>
        <source>The system contains encrypted partition, please decrypt it before using the backup and restore function.</source>
        <translation>سىستېمىدا پاروللانغان رايون بارلىقى بايقالدى، پارولنى يەشكەندىن كېيىن زاپاسلاش-ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="258"/>
        <source>System contains encrypted partition or lvm format partition, system backup is not supported.</source>
        <translation>سىستېمىڭىزنىڭ ئىچىدە شىفىرلانغان رايون ياكى lvm فورماتىدىكى رايون بار، سىستېما زاپاسلاشنى ۋاقتىنچە قوللىمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="559"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="658"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="702"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="836"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="962"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1080"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1127"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1177"/>
        <source>DBus error, please try again</source>
        <translation>ئېغىز خاتالىقى كۆرۈلدى، قايتا سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="571"/>
        <source>The system has enabled security management and the backup and restore function cannot be used. Please contact the administrator.</source>
        <translation>سىستېما بىخەتەرلىك باشقۇرۇش ئىقتىدارى ئېچىۋېتىلگەچكە، زاپاسلاش-ئەسلىگە قايتۇرۇش ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="497"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="921"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1002"/>
        <source>Task conflict, user %1&apos;s task %2 has not been completed</source>
        <translation>ۋەزىپە توقۇنۇشۇپ قالدى، ئىشلەتكۈچى %1 نىڭ %2 ۋەزىپىسى تاماملانمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="548"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="710"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="843"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1190"/>
        <source>Backing up...</source>
        <translation>زاپاسلاۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="711"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="844"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1191"/>
        <source>Time remaining:</source>
        <translation>قولۇپ باقىلىق ۋاقىت:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="550"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="712"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="845"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1192"/>
        <source>To avoid data loss, please do not use your computer during the process.</source>
        <translation>سانلىق مەلۇماتلارنىڭ يوقاپ كېتىشىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن كومپيۇتېرنى ئىشلەتمەڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="872"/>
        <source>Insufficient disk space on the device</source>
        <translation>تاللىغان دىسكا سىغىمى يەتمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="900"/>
        <source>Backup and restore cannot access the data in %1</source>
        <translation>زاپاسلاش، ئەسلىگە كەلتۈرۈش پىروگراممىسى %1 دىكى سانلىق مەلۇماتنى زىيارەت قىلالمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="971"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1025"/>
        <source>Cannot back up data to the read-only device</source>
        <translation>تاللانغان ئۈسكۈنىنىڭ ئوقۇش ھوقۇقىلا بار، بۇ ئۈسكۈنىگە زاپاسلىغىلى بولمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="948"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1067"/>
        <source>Calculating file size...</source>
        <translation>سىغىمى ھېسابلىنىۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupModule.cpp" line="1168"/>
        <source>Insufficient disk space. Please clean up first.</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى دىسكا بوشلۇقى يېتەرسىز، دىسكىڭىزنى تازىلاڭ!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="46"/>
        <source>Choose a backup way</source>
        <translation>زاپاسلاش ئۇسۇلىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="94"/>
        <source>Next</source>
        <translation>كېيىنكى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="215"/>
        <source>System Backup</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="219"/>
        <source>Data Backup</source>
        <translation>سانلىق مەلۇمات زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="216"/>
        <source>Back up the partitions and directories that store system files, to resist system breakdown.</source>
        <translation>سىستېما ھۆججىتىنى ساقلايدىغان رايون ۋە مۇندەرىجىنى زاپاس ساقلاپ، سىستېما كاشىلىسىدىن مۇداپىئەلىنىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/BackupWidget.cpp" line="220"/>
        <source>Specify files and directories to back up, so as to avoid data loss or damage.</source>
        <translation>بەلگىلەنگەن ھۆججەت ۋە مۇندەرىجىنى زاپاس ساقلاپ سانلىق مەلۇماتلارنىڭ يوقاپ كېتىشى ياكى بۇزۇلۇپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/CommonFunc.cpp" line="25"/>
        <source>System Backup</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/CommonFunc.cpp" line="26"/>
        <source>System Restore</source>
        <translation>سىستېمىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/CommonFunc.cpp" line="27"/>
        <source>Data backup</source>
        <translation>سانلىق مەلۇمات زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/CommonFunc.cpp" line="28"/>
        <source>Data restore</source>
        <translation>سانلىق مەلۇماتنى ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/CommonFunc.cpp" line="29"/>
        <source>Delete backup</source>
        <translation>زاپاس ھۆججەتنى ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/CommonFunc.cpp" line="30"/>
        <source>System Clone</source>
        <translation>تولۇق زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/CommonFunc.cpp" line="31"/>
        <source>Calculating file size...</source>
        <translation>سىغىمى ھېسابلىنىۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/CommonFunc.cpp" line="32"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>زاۋۇت ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataBackupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="116"/>
        <source>Data Backup</source>
        <translation>سانلىق مەلۇمات زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="128"/>
        <source>Select the data to back up</source>
        <translation>سانلىق مەلۇماتنى ساقلايدىغان مۇندەرىجىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="157"/>
        <source>Backup directory</source>
        <translation>ساقلاش مۇندەرىجىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="172"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ئىزاھات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="182"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>ئىختىيارىي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="203"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Start Backup</source>
        <translation>زاپاسلاشنى باشلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="304"/>
        <source>ID.</source>
        <translation>ئىدентىفيكاتور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="307"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>مۇندەرىجە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="310"/>
        <source>Action</source>
        <translation>مەشغۇلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="351"/>
        <source>Please insert a removable disk, supported format: ext4, btrfs, xfs</source>
        <translation>كۆچمە ئسكۈنىنى ئۇلاڭ، ext4، btrfs، xfs فورماتلىرىنى قوللايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="428"/>
        <source>Please select data in the current user&apos;s home directory</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ غول مۇندەرىجىسى ئىچىدىكى سانلىق مەلۇماتنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="434"/>
        <source>The selected directory is in included in %1</source>
        <translation>تاللانغان مۇندەرىجە تۆۋەندىكىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultDataRestoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="335"/>
        <source>No available data backup to restore</source>
        <translation>ۋاقتىنچە ئەسلىگە قايتۇرغىلى بولىدىغان سانلىق مەلۇمات يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="346"/>
        <source>Return</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>قايتىش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultEmptyRestoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="313"/>
        <source>Backup files</source>
        <translation>زاپاس ھۆججەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="327"/>
        <source>Create Backup</source>
        <translation>زاپاسلانما قۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="340"/>
        <source>No available backup files to restore</source>
        <translation>ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە ئىشلىتىدىغان نۇسخا يوق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuActionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="130"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>ئەسلىگە كەلتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="69"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="131"/>
        <source>Your current system will be restored, and your data may be affected. Are you sure you want to restore your system?</source>
        <translation>سىستېمىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش نۆۋەتتىكى سىستېما نۇسخىسىنى قاپلايدۇ، شۇڭا سىزنىڭ سانلىق مەلۇماتىڭىزغا تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن، ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى جەزملەشتۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="218"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="136"/>
        <source>Restore</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەسلىگە كەلتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="179"/>
        <source>Data Restore</source>
        <translation>ئەسلىگە كەلتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="180"/>
        <source>Insufficient disk space on the device</source>
        <translation>قۇرۇلۇشتا دىسكا ئورنى يەتمەيدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="215"/>
        <source>Confirm deletion of backup files? This operation cannot be undone. Please proceed with caution. </source>
        <translation>نۇسخا ئۆچۈرۈشكە ئىشەنچلىك؟ بۇ ئەمەل قايتۇرۇپ بولمايدۇ، ئىل پەرۋىزلا كىرگىنىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="222"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ماقۇل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuBackupModule</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="80"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="226"/>
        <source>Backup successful!</source>
        <translation>مۇبارەك بولسۇن، زاپاسلاندى!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="515"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1097"/>
        <source>Sorry, backup failed!</source>
        <translation>كەچۈرۈڭ، زاپاسلاش مەغلۇپ بولدى!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="260"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="545"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>جەزملەشتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="544"/>
        <source>The system has enabled security management and the backup and restore function cannot be used. Please contact the administrator.</source>
        <translation>سىستېمىدا بىخەتەرلىك باشقۇرۇشى ئوچۇق، زاپاسلاش ۋە ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="866"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="946"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1017"/>
        <source>Task conflict, user %1&apos;s task %2 has not been completed</source>
        <translation>ۋەزىپە توقۇنۇشى، ئىشلەتكۈچى 1% نىڭ 2% ۋەزىپىسى تاماملانمىغان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="225"/>
        <source>Operation failed,error code: %1</source>
        <translation>خاتالىق كۆرۈنمە ئۇچۇرى: %1، ئەمەل بەتتىنمۇ بولمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="259"/>
        <source>Creation successful!</source>
        <translation>ھازىرلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="259"/>
        <source>Sorry, creation failed!</source>
        <translation>كۈزەتىشىمۇز كېلىدۇ، ھازىرلاش بولمىدى!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="284"/>
        <source>View Image File</source>
        <translation>رەسىم ھۆكۈملىرىنى كۆرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="285"/>
        <source>Please create a folder name &apos;clone&apos; on the USB driver, and move the uimg file into the folder. When installing the system, please select &apos;Install uimg&apos;, import the uimg file for installation, the clone data will be installed on the other device.</source>
        <translation>USB ھەرىكەتلىك دىسكىغا &apos;clone&apos; ناملىق بىر مۇكاپپا قۇرۇپ، uimg ھۆكۈملىرىنى شۇ مۇكاپپا ئىچىگە كۆچۈرۈڭ، سىستېما ئورنىتىش ۋاقتى، &apos;Install uimg&apos; نى تاللاڭ، uimg ھۆكۈملىرىنى ئەكىرگە ئورنىتىڭ، شۇندىن كېيىن ئەكىرگە ھازىرلانغان نۇسخا باشقا قۇرۇلۇسقا ئورنىتىلىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="496"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="532"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="733"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="906"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1088"/>
        <source>DBus error, please try again</source>
        <translation>ئۇلاش ئېغىزى خاتالىقى، قايتا سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="520"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="621"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="741"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1102"/>
        <source>Backing up...</source>
        <translation>زاپاسلاۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="622"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="742"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1103"/>
        <source>Time remaining:</source>
        <translation>قولۇپ باقىلىق ۋاقىت:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="522"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="623"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="743"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1104"/>
        <source>To avoid data loss, please do not use your computer during the process.</source>
        <translation>سانلىق مەلۇماتنىڭ يۈتۈپ كېتىشىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن، كومپيۇتېرنى ئىشلەتمەڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="770"/>
        <source>Insufficient disk space on the device</source>
        <translation>تاللىغان ئۈسكۈنىنىڭ بوشلۇقى يېتىشمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="783"/>
        <source>Insufficient space in the selected directory. Please reselect one.</source>
        <translation>تاللانغان مۇكاپپادىكى ئورۇن يەتمەيدۇ، يەنە بىر مۇكاپپا تاللاڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="799"/>
        <source>Choosing an external disk will reduce the production speed and success rate. Please choose carefully.</source>
        <translation>ئارا سىرتقى دىسكا تاللاش ھازىرلاش سۈرئىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەت نىسبىتىنى كەمەيتىدۇ، ئىل پەرۋىزلا تاللاڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="845"/>
        <source>Backup and restore cannot access the data in %1</source>
        <translation>زاپاسلاشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش %1 دىكى سانلىق مەلۇماتنى زىيارەت قىلالمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="915"/>
        <source>Cannot back up data to the read-only device</source>
        <translation>تاللانغان ئۈسكۈنىگە پەقەت ئوقۇش ھوقۇقى بېرىلگەن، زاپاسلاشقا ئامالسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="893"/>
        <source>Calculating file size...</source>
        <translation>ھۆججەت چوڭلۇقىنى ھېسابلاۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="362"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="949"/>
        <source>Select a directory to save the .uimg image file</source>
        <translation>.uimg رەسىم ھۆكۈمىنى ساقلاش ئۈچۈن بىر مۇكاپپا تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="452"/>
        <source>System backup failed. This operation cannot be performed in the current restoration environment.</source>
        <translation>سىستېما نۇسخىسى ئالىش بولمىدى، بۇ ئەمەل بولۇپ باۋرىتىن ئەھۋالدا ئەمەلگە ئاشقۇرۇشقا بولمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="782"/>
        <source>Enough available space in selected directory</source>
        <translation>تاللانغان مۇكاپپا ئىچىدە يېتەرلىك ئورۇن بار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="963"/>
        <source>Space calculating failed</source>
        <translation>ئورۇن ھېسابلاش بولمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1029"/>
        <source>Failed to create the .uimg image file</source>
        <translation>.uimg رەسىم ھۆكۈمىنى ھازىرلاش بولمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1037"/>
        <source>Creating the .uimg image file</source>
        <translation>.uimg رەسىم ھۆكۈمى ھازىرلىنىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1039"/>
        <source>Your system may be stuck in the process, please wait patiently</source>
        <translation>سىستېماڭىزنىڭ بۇ جەرياندا تۇكىلىشى مۇمكىن، كۈتۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupModule.cpp" line="1077"/>
        <source>Insufficient disk space. Please clean up first.</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى بوشلۇق يېتىشمىدى، بوشلۇقنى تازىلىغاندىن كېيىن ئاندىن زاپاسلاڭ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuBackupPathDeleteWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="172"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuBackupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Choose a backup way</source>
        <translation>زاپاسلاش ئۇسۇلىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="89"/>
        <source>Next</source>
        <translation>كېيىنكى قەدەم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="124"/>
        <source>System Backup</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="126"/>
        <source>Data Backup</source>
        <translation>سانلىق مەلۇمات زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="110"/>
        <source>Back up the partitions and directories that store system files, to resist system breakdown</source>
        <translation>سىستېما ھۆكۈملىرىنى ساقلايدىغان بۆلۈك ۋە مۇكاپپىنى نۇسخىلىپ، سىستېما بۇزۇلمىسىغا قارشى تۇرۇڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="111"/>
        <source>Specify files and directories to back up, so as to avoid data loss or damage</source>
        <translation>نۇسخىلىش ئۈچۈن ھۆكۈملىر ۋە مۇكاپپى تەييارلاپ، مەلۇمات يوقىلىشى ياكى زىيان كۆرۈشىنى باشلىسىڭىز بولىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="115"/>
        <source>System Clone</source>
        <translation>پۈتۈن ئۈسكۈنىنى زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="117"/>
        <source>One click clone the system and data, and can be installed to other device</source>
        <translation>سىستېما ۋە مەلۇماتنى بىر چېكىدە ئەكىرگە ھازىرلاپ، يەنە بىر قۇرۇلۇسقا ئورنىتىشقا بولىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="159"/>
        <source>Data backup is not supported in the current environment.</source>
        <translation>نۇسخىلىش بولۇپ باۋرىتىن ئەھۋالدا قوللايمىز.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="254"/>
        <source>Your system contains encrypted partition, system clone is not supported.</source>
        <translation>سېستىمىڭىزنىڭ شىفىرلاشتۇرۇش رايونىنى ئۆز ئىچىگە ئالغانلىقى بايقالدى، ۋاقتىنچە پۈتۈن ئۈسكۈنىنى زاپاسلاشنى قوللىمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuBackupWidget.cpp" line="265"/>
        <source>System clone is not supported in the current environment.</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى مۇھىت پۈتۈن ئۈسكۈنىنى زاپاسلاشنى قوللىمايدۇ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuDataBackupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="281"/>
        <source>Data Backup</source>
        <translation>سانلىق مەلۇمات زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="293"/>
        <source>Specify files and directories to back up, so as to avoid data loss or damage</source>
        <translation>بەلگىلەنگەن ھۆججەت ۋە مۇندەرىجىنى زاپاسلاپ، سانلىق مەلۇماتنىڭ يوقاپ كېتىشى ياكى بۇزۇلۇپ كېتىشىدىن ساقلىنىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="305"/>
        <source>Select the data to back up</source>
        <translation>زاپاس سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="328"/>
        <source>One-click backup of specified data</source>
        <translation>بىر كىلىپ باسقانچە بېلەن بىر تەيىنلىنىدىغان مەلۇماتنى يېشىرۇپ ساقلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="331"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>ھۆكۈمەت مەلۇمات قىللىغان ھەۋەپىلىرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="348"/>
        <source>Backup directory</source>
        <translation>ساقلاش مۇندەرىجىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="368"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ئىزاھات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="378"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>تاللاپ تولدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="414"/>
        <source>Start Backup</source>
        <translation>زاپاسلاشنى باشلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="534"/>
        <source>ID.</source>
        <translation>ئىدентىفيكاتور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="537"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>مۇندەرىجە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="540"/>
        <source>Action</source>
        <translation>مەشغۇلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="585"/>
        <source>Please insert a removable disk, supported format: ext4, btrfs, xfs</source>
        <translation>يۆتكىلىشچان ساقلاش ئۈسكۈنىسىنى ئۇلاڭ، قوللايدىغان فورمات: ext4 ،btrfs ،xfs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="661"/>
        <source>Please select data in the current user&apos;s home directory</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى ئاساسىي مۇندەرىجىسى ئاستىدىكى سانلىق مەلۇماتنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="667"/>
        <source>The selected directory is in included in %1</source>
        <translation>تاللانغان مۇندەرىجە تۆۋەندىكىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ: 1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuFactoryRestoreModule</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="49"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>زاۋۇت تەڭشىكىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="285"/>
        <source>Cannot find the initial backup file</source>
        <translation>دەسلەپكى زاپاسلاش ھۆججىتىنى تاپالمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="282"/>
        <source>DBus error, please try again</source>
        <translation>ئۇلاش ئېغىزى خاتالىقى، قايتا سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="124"/>
        <source>Restoring...</source>
        <translation>ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="125"/>
        <source>Time remaining:</source>
        <translation>قولۇپ باقىلىق ۋاقىت:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="126"/>
        <source>To avoid data loss, please do not use your computer during the process.</source>
        <translation>سانلىق مەلۇماتنىڭ يۈتۈپ كېتىشىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن، كومپيۇتېرنى ئىشلەتمەڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="193"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>جەزملەشتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="188"/>
        <source>Restore successful!</source>
        <translation>مۇبارەك بولسۇن، ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="188"/>
        <source>Sorry, restore failed!</source>
        <translation>كەچۈرۈڭ، ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="187"/>
        <source>Operation failed,error code: %1</source>
        <translation>ئىش ئەمەللىيىتى ئۆتۈشۈپ كەتتى، خاتالىق كودى: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="287"/>
        <source>OSTree is Running, please wait</source>
        <translation>OSTree ئىشلىۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="364"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>ئەسلىگە كەلتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="365"/>
        <source>System restore is ready. Do you want to reboot and restore your system now?</source>
        <translation>سىستېمىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە تەييار بولدى، دەرھال قايتا قوزغىتىپ سىستېمىنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="366"/>
        <source>Reboot Later</source>
        <translation>كېيىنرەك قايتا قوزغىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreModule.cpp" line="366"/>
        <source>Reboot and Restore</source>
        <translation>قايتا قوزغىتىش ۋە ئەسلىگە كەلتۈرۈش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuFactoryRestoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="32"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>زاۋۇت تەڭشىكىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Keep personal files and apps</source>
        <translation>شەخسىي مەلۇماتنى ساقلاپ قېلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Restore your system to the initial installation state</source>
        <translation>سىستېمىڭىزنى ئىشلەپچىكىرىش ھالىتىگە قايتۇرۇڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="103"/>
        <source>Applying changes to your system...</source>
        <translation>سەپلەۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="109"/>
        <source>Start Restore</source>
        <translation>ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى باشلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="119"/>
        <source>The initial backup file does not exist, so your system cannot be reset to factory settings.</source>
        <translation>دەسلەپكى زاپاسلاش ھۆججىتى مەۋجۇت ئەمەس، زاۋۇت تەڭشىكىگە قايتۇرغىلى بولمايدۇ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="169"/>
        <source>Reset to Factory Settings</source>
        <translation>زاۋۇت تەڭشىكىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="170"/>
        <source>It will permanently clear data of all users on this device, please confirm before proceeding</source>
        <translation>بۇ مەشغۇلات بۇ ئۈسكۈنىدىكى بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ مەلۇماتىنى پۈتۈنلەي ئۆچۈرىدۇ، ئاۋۋال جەزملەشتۈرۈپ ئاندىن مەشغۇلات ئېلىپ بېرىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="172"/>
        <source>Keep Personal Files</source>
        <translation>شەخسىي سانلىق مەلۇماتنى ساقلاپ قېلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="173"/>
        <source>It will reset data on your system disk but keep your personal data. You need to create an account with the same username as the current user so that you can access your personal data later. Please confirm before proceeding.</source>
        <translation>بۇ مەشغۇلات سىزنىڭ سىستېما دىسكىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ ھەمدە شەخسىي مەلۇماتىڭىزنى ساقلاپ قالىدۇ، ئەسلىگە كەلتۈرگەندىن كېيىن نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى بىلەن ئوخشاش ئىسىملىك ھېسابات قۇرۇپ، ئەسلىدە بار بولغان مەلۇماتنى نورمال زىيارەت قىلىشقا بولىدۇ، جەزملەشتۈرۈپ ئاندىن مەشغۇلات قىلىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="211"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="193"/>
        <source>Confirm and Reset</source>
        <translation>ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى جەزملەشتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="212"/>
        <source>System restore is ready. Do you want to reboot and restore your system now?</source>
        <translation>سىستېمىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە تەييار بولدى، دەرھال قايتا قوزغىتىپ سىستېمىنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="213"/>
        <source>Reboot and Restore</source>
        <translation>قايتا قوزغىتىش ھەمدە ئەسلىگە كەلتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/factoryrestore/ImmuFactoryRestoreWidget.cpp" line="240"/>
        <source>Invalid path</source>
        <translation>بۇ يول ئىناۋەتسىز</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuGhostWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="217"/>
        <source>System Clone</source>
        <translation>پۈتۈن ئۈسكۈنىنى زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="226"/>
        <source>One click clone the system and data, and can be installed to other device</source>
        <translation>بىر كۇنۇپكا بىلەن سىستېما مۇھىتى ۋە سانلىق مەلۇماتلارنى كىلونلىغىلى ھەمدە باشقا ئۈسكۈنىلەرگە قاچىلىغىلى بولىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="235"/>
        <source>Storage location:</source>
        <translation>ساقلاش ئورنى:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="436"/>
        <source>Select a Directory</source>
        <translation>مۇندەرىجە تاللاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="254"/>
        <source>Select a directory to save the .uimg image file</source>
        <translation>.uimg رەسىم ھۆكۈملىرىنى ساقلاش ئۈچۈن بىر دىرېكتورىيە تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="418"/>
        <source>Available: %1GB/%2GB</source>
        <translation>قايسىلىرى يېتىشلىك: %1GB/%2GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="409"/>
        <source>Available: %1/%2</source>
        <translation>قايسىلىرى يېتىشلىك: %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="270"/>
        <source>Start Backup</source>
        <translation>زاپاسلاشنى باشلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="369"/>
        <source>The file system of the selected directory is unsupported. Please select one on a disk in ext4, btrfs, xfs format.</source>
        <translation>تاللانغان دىرېكتورىيەنىڭ ھۆكۈملىر سىستېمىسى قوللىمايدۇ. ext4، btrfs، xfs شەكلىدە كىرىش دىسكىسىدىكى بىر دىرېكتورىيە تاللاڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuGhostWidget.cpp" line="373"/>
        <source>Calculating space...</source>
        <translation>جاي ھېسابلىنىۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuItemFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuItemFrame.cpp" line="68"/>
        <source>Used</source>
        <translation>ئىشلىتىلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuItemFrame.cpp" line="83"/>
        <source>Available</source>
        <translation>قايسىلىرى يېتىشلىك</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuRestoreModule</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="674"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>ئەسلىگە كەلتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="120"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>باشقۇرغۇچى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="125"/>
        <source>Automatical backup before system updates</source>
        <translation>دەرىجىسىنى ئۆستۈرۈشتىن بۇرۇن ئاپتوماتىك زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="133"/>
        <source>Initial backup during system installation</source>
        <translation>قاچىلىغاندا دەسلەپلەشتۈرۈپ زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="134"/>
        <source>Initial backup</source>
        <translation>زاپاس ھۆججەتنى دەسلەپلەشتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="364"/>
        <source>Restoring...</source>
        <translation>ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="354"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="365"/>
        <source>Time remaining:</source>
        <translation>قولۇپ قالمۇش ۋاقتى:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="355"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="366"/>
        <source>To avoid data loss, please do not use your computer during the process.</source>
        <translation>سانلىق مەلۇماتنىڭ يۈتۈپ كېتىشىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن، كومپيۇتېرنى ئىشلەتمەڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="378"/>
        <source>Task conflict, user %1&apos;s task %2 has not been completed</source>
        <translation>ۋەزىپە توقۇنۇشى، ئىشلەتكۈچى 1% نىڭ 2% ۋەزىپىسى تاماملانمىغان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="344"/>
        <source>DBus error, please try again</source>
        <translation>DBus خاتىسى، يەنە تەكرارلاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="423"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="467"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>جەزملەشتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="471"/>
        <source>Restore successful!</source>
        <translation>مۇبارەك بولسۇن، ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="471"/>
        <source>Sorry, restore failed!</source>
        <translation>كەچۈرۈڭ، زاپاسلاش مەغلۇپ بولدى!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="430"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="473"/>
        <source>The backup file was parsed successfully</source>
        <translation>زاپاس ھۆججەت ئانالىز قىلىندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="430"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="473"/>
        <source>Failed to parse the backup file</source>
        <translation>زاپاس ھۆججەتنى ئانالىز قىلالمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="578"/>
        <source>Operation failed,error code: %1</source>
        <translation>ئىش ئەمەللىيىتى ئۆتۈشۈپ كەتتى، خاتالىق كودى: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="675"/>
        <source>The system is ready to be restored. Please restart and restore the system immediately.</source>
        <translation>سىستېما قايتۇرۇشقا تەييار. ئىشلەپ قويۇپ سىستېمىنى يېتۈك قايتۇرۇڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreModule.cpp" line="676"/>
        <source>Reboot and Restore</source>
        <translation>قوبرۇتتۇرۇپ قايتۇرۇش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuRestoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="402"/>
        <source>Backup files</source>
        <translation>زاپاسلانغان ھۆججەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="417"/>
        <source>Create Backup</source>
        <translation>زاپاسلانما قۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="421"/>
        <source>System Backup</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="422"/>
        <source>Data Backup</source>
        <translation>سانلىق مەلۇمات زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="423"/>
        <source>System Clone</source>
        <translation>پۈتۈن ئۈسكۈنىنى زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="488"/>
        <source>No.</source>
        <translation>رەت نومۇرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ئىسمى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="495"/>
        <source>Backup File</source>
        <translation>ھۆججەت زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="499"/>
        <source>Time</source>
        <translation>ۋاقىت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="503"/>
        <source>User</source>
        <translation>ئىشلەتكۈچى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="506"/>
        <source>State</source>
        <translation>ھالەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="509"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ئىزاھات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/restore/ImmuRestoreWidget.cpp" line="512"/>
        <source>Action</source>
        <translation>مەشغۇلات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImmuSystemBackupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="128"/>
        <source>System Backup</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="142"/>
        <source>Storage location:</source>
        <translation>ساقلاش ئورنى:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="137"/>
        <source>Backup system files to protect you against system failure</source>
        <translation>سىستېما ھۆكۈملىرىنى يېتىپتۇتۇش سىزنى سىستېما ئەمەللىيىتىدىن ساۋۇتتۇرىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="178"/>
        <source>Storage space status:</source>
        <translation>ساقلاش جايىنىڭ ھالىتى:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="179"/>
        <source>Immutable systems use designated storage space for system backups, do not modify the storage paths</source>
        <translation>ئۆزگەرتىشنى يېتىپ بولمىغان سىستېما سىستېما يېتىپتۇتۇش ئۈچۈن بېلگىلەنگەن ساقلاش جايسى ئىشلىتىدۇ، ساقلاش يولىنى ئۆزگەرتمىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="193"/>
        <source>Note:</source>
        <translation>ئەسلىدە:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="203"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>تاللاپ تولدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="365"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="372"/>
        <source>Available: %1/%2</source>
        <translation>قايسىلىرى يېتىشلىك: %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="377"/>
        <source>Insufficient disk space. Please clean up first.</source>
        <translation>دىسكىدا يېتىشلىك جاي يوق. ئىلگىرى سۇپۇرلاش قىلىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuSystemBackupWidget.cpp" line="252"/>
        <source>Start Backup</source>
        <translation>زاپاسلاشنى باشلاش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitializeRestoreDim</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="30"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>زاۋۇت ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="48"/>
        <source>Keep personal files and apps</source>
        <translation>شەخسىي سانلىق مەلۇماتلىرىمنى قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="59"/>
        <source>Select keep personal files will keep your personal data while reset your system to factory settings.</source>
        <translation>شەخسىي سانلىق مەلۇماتنى قالدۇرۇشنى تاللاپ شەخسىي سانلىق مەلۇماتنى ساقلاپ قالغىلى ھەمدە سىستېمىنى دەسلىپىگە قايتۇرغىلى بولىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="102"/>
        <source>Applying changes to your system...</source>
        <translation>سەپلەۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="108"/>
        <source>Start Restore</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇشنى باشلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="114"/>
        <source>The initial backup file does not exist, so your system cannot be reset to factory settings.</source>
        <translation>دەسلەپكى زاپاس ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس، زاۋۇت ئەسلىگە قايتۇرغىلى بولمايدۇ! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="168"/>
        <source>Reset to Factory Settings</source>
        <translation>زاۋۇت ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="169"/>
        <source>It will permanently clear data of all users on this device, please confirm before proceeding</source>
        <translation>بۇ مەشغۇلات ئۈسكۈنىدىكى بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ سانلىق مەلۇماتلىرىنى پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈۋېتىدۇ، جەزملەشتۈرگەندىن كېيىن مەشغۇلات قىلىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="171"/>
        <source>Keep Personal Files</source>
        <translation>شەخسىي سانلىق مەلۇماتنى ساقلاپ قېلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="172"/>
        <source>It will reset data on your system disk but keep your personal data. You need to create an account with the same username as the current user so that you can access your personal data later. Please confirm before proceeding.</source>
        <translation>بۇ مەشغۇلات سىستېما دىسكىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ ھەمدە شەخسىي سانلىق مەلۇماتىڭىزنى ساقلاپ قالىدۇ، ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەندىن ئەسلىدىكىگە ئوخشاش نامدا ئىشلەتكۈچى قۇرسىڭىزلا ئەسلىدىكى سانلىق مەلۇماتلارنى نورمال زىيارەت قىلالايسىز، جەزىملەشتۈرگەندىن كېيىن مەشغۇلات قىلىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="213"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="192"/>
        <source>Confirm and Reset</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇشنى جەزملەشتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="214"/>
        <source>System restore is ready. Do you want to reboot and restore your system now?</source>
        <translation>سىستېما ئەسلىگە قايتۇرۇشقا تەييار بولدى، قايتا قوزغىتىپ ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="215"/>
        <source>Reboot and Restore</source>
        <translation>قايتا قوزغىتىپ ئەسلىگە قايتۇراي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="263"/>
        <source>The initial backup file is broken, so your system cannot be reset to factory settings.</source>
        <translation>دەسلەپكى زاپاس ھۆججەت بۇزۇلغان، زاۋۇت ئەسلىگە قايتۇرغىلى بولمايدۇ! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/InitializeRestoreDim.cpp" line="268"/>
        <source>Invalid path</source>
        <translation>بۇ ئورۇن ئىناۋەتسىز</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>مەشغۇلات خاتىرىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="87"/>
        <source>No.</source>
        <translation>تەرتىپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Type</source>
        <translation>تىپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="97"/>
        <source>User</source>
        <translation>ئىشلەتكۈچى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Time</source>
        <translation>ۋاقىت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="107"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ئىزاھات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="149"/>
        <source>System backup</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="154"/>
        <source>System restore</source>
        <translation>سىستېمىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Data backup</source>
        <translation>سانلىق مەلۇمات زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Data restore</source>
        <translation>سانلىق مەلۇماتنى ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Delete backup</source>
        <translation>زاپاس ھۆججەتنى ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/LogDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>زاۋۇت ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="43"/>
        <source>System backup error: the storage path does not exist.</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى، ساقلاش مۇندەرىجىسىنى تاپالمىدى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="46"/>
        <source>System backup error: failed to update the grub.</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاشتا خاتالىق يۈز بېرىپ، grub نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="49"/>
        <source>System backup error: failed to mount and unmount the disk.</source>
        <translation>سىستېمىنى زاپاس ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلۈپ، دىسكىغا يۈكلەش ياكى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="52"/>
        <source>System backup error: initialization failed.</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاشتا خاتالىق يۈز كۆرۈلۈپ، يۈكلەش مەغلۇپ بولدى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="55"/>
        <source>System backup error: failed to submit the backup.</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاشتا خاتالىق يۈز بېرىپ، زاپاسلاشقا تاپشۇرالمىدى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="58"/>
        <source>System backup error: failed to check out the version.</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاشتا خاتالىق يۈز بېرىپ، نەشرىنى تەكشۈرەلمىدى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="600"/>
        <source>File deletion error: the backup file cannot be deleted.</source>
        <translation>ھۆججەتنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى، بۇ زاپاس ھۆججەتنى ئۆچۈرۈشكە بولمايدۇ. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="150"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="151"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="152"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>ئالىي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="186"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>تەڭشەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="191"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>مەشغۇلات خاتىرىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="196"/>
        <source>Backup files</source>
        <translation>زاپاسلانغان ھۆججەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="467"/>
        <source>Task conflict, user %1&apos;s task %2 has not been completed</source>
        <translation>ۋەزىپە توقۇنۇشى، ئىشلەتكۈچى %1 نىڭ %2 ۋەزىپىسى تاماملانمىغان </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="564"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>باشقۇرغۇچى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="567"/>
        <source>Automatical backup before system updates</source>
        <translation>يېڭىلاش ئالدىدا ئاپتوماتىك زاپاسلىسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="575"/>
        <source>Initial backup during system installation</source>
        <translation>قاچىلىغاندا زاپاس ھۆججەتنى يۈكلىسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="570"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="576"/>
        <source>Initial backup</source>
        <translation>زاپاس ھۆججەتنى يۈكلەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="606"/>
        <source>Unkown Error</source>
        <translation>نامەلۇم خاتالىق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="740"/>
        <source>The current environment is live system, can not use backup and restore tools.</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى مۇھىت بولسا live سىستېما، زاپاسلاش، ئەسلىگە كەلتۈرۈش قورالىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="741"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="772"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="747"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="778"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="807"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>چېكىنىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="771"/>
        <source>It is not recommended to run this tool in the live system</source>
        <translation>پروگراممىنىڭ live سىستېما مۇھىتىدا ئىجرا بولۇۋاتقانلىقى بايقالدى، چېكىنىپ چىقىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindow.cpp" line="801"/>
        <source>This app does not work for your system, as it only supports ext4, btrfs and xfs file systems.</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى سىستېما مۇھىتى زاپاسلاشنى ئەسلىگە قايتۇرۇشنى قوللىمايدۇ، مۇناسىۋەتلىك ئىقتىدارلىرى پەقەت ext4 ،btrfs  ۋە xfs ھۆججەت سىستېمىسىنى قوللايدۇ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowSnipe</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="380"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>مەشغۇلات خاتىرىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="446"/>
        <source>The current environment is live system, can not use backup and restore tools.</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى مۇھىت live سىستېمىسى بولۇپ، زاپاسلاش ۋە ئەسلىگە كەلتۈرۈش قورالىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="447"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="487"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="453"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="493"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="522"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>چېكىنىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="486"/>
        <source>It is not recommended to run this tool in the live system</source>
        <translation>پروگراممىنىڭ live سىستېما مۇھىتىدا ئىجرا بولۇۋاتقانلىقى بايقالدى، چېكىنىپ چىقىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="516"/>
        <source>This app does not work for your system, as it only supports ext4, btrfs and xfs file systems.</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى سىستېما مۇھىتى زاپاسلاشنى ئەسلىگە قايتۇرۇشنى قوللىمايدۇ، مۇناسىۋەتلىك ئىقتىدارلىرى پەقەت ext4 ،btrfs  ۋە xfs ھۆججەت سىستېمىسىنى قوللايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="590"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="615"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>ئەسلىگە كەلتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="589"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="617"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="591"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="619"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>زاۋۇت تەڭشىكىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="604"/>
        <source>Specify files and directories to back up, so as to avoid data loss or damage.</source>
        <translation>زاپاسلايدىغان ھۆججەت ۋە مۇندەرىجىلەرنى تاللاپ، مەلۇماتلارنىڭ يوقاپ كېتىشى ياكى بۇزۇلۇپ كېتىشىدىن ساقلىنىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="603"/>
        <source>Back up the partitions and directories that store system files, to resist system breakdown.</source>
        <translation>سىستېما كاشىلىسىغا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن، سىستېما ھۆججەتلىرىنى ساقلايدىغان تارماق رايون ۋە مۇندەرىجىلەرنى زاپاسلاڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/MainWindowSnipe.cpp" line="605"/>
        <source>One click clone the system and data, and can be installed to other device.</source>
        <translation>بىر چېكىپلا سىستېما ۋە مەلۇماتنى كلونلاپ، باشقا ئۈسكۈنىلەرگە قاچىلاشقا بولىدۇ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/main.cpp" line="39"/>
        <source>Backup and Restore</source>
        <translation>زاپاسلاش ۋە ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="98"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Start Restore</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇشنى باشلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="82"/>
        <source>System Clone</source>
        <translation>تولۇق زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/advanced/AdvancedWidget.cpp" line="83"/>
        <source>One click clone the system and data, and can be installed to other device.</source>
        <translation>بىر كۇنۇپكا بىلەن سىستېما مۇھىتى ۋە سانلىق مەلۇماتلارنى كىلونلاشقا ھەمدە باشقا ئۈسكۈنىلەرگە قاچىلاشقا بولىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/DataBackupWidget.cpp" line="368"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/immutable/backup/ImmuDataBackupWidget.cpp" line="601"/>
        <source>The file system of the device is unsupported. Please select one in ext4, btrfs, xfs format.</source>
        <translation>تاللانغان ئۈسكۈنە فورماتى ماس كەلمىدى،  ext4 ،btrfs ، xfs فورماتىدىكى ئۈسكۈنىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Recovery.Table.Header</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/treeviewmodel.h" line="26"/>
        <source>Backup File</source>
        <translation>زاپاسلانغان ھۆججەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/treeviewmodel.h" line="27"/>
        <source>Time</source>
        <translation>ۋاقىت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestoreModule</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="376"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="437"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="883"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="214"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="615"/>
        <source>System restore is not supported in the current environment.</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى مۇھىت سىستېمىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى قوللىمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="618"/>
        <source>The system contains encrypted partition, please decrypt it before using the backup and restore function.</source>
        <translation>سىستېمىدا پاروللانغان رايون بارلىقى بايقالدى، پارولنى يەشكەندىن كېيىن زاپاسلاش-ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="218"/>
        <source>System contains encrypted partition or lvm format partition, system restore is not supported.</source>
        <translation>سىستېمىڭىزنىڭ ئىچىدە شىفىرلانغان رايون ياكى lvm فورماتىدىكى رايون بار، سىستېمىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى قوللىمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="623"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="835"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="916"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1057"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>جەزملەشتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="191"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>باشقۇرغۇچى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="193"/>
        <source>Automatical backup before system updates</source>
        <translation>يېڭىلاش ئالدىدا ئاپتوماتىك زاپاسلىسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="195"/>
        <source>Initial backup during system installation</source>
        <translation>قاچىلىغاندا زاپاس ھۆججەتنى يۈكلىسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="377"/>
        <source>Your current system will be restored, and your data may be affected. Are you sure you want to restore your system?</source>
        <translation>سىستېمىنى ئەسلىگە كەلتۈرسىڭىز نۆۋەتتىكى سىستېما نەشىرىنى باستۇرۇۋېتىدۇ، سانلىق مەلۇماتىڭىزغا تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن، راستلا ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="379"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="669"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="885"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="384"/>
        <source>Restore</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="595"/>
        <source>Preparing for system restore...</source>
        <translation>سىستېمىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش ئالدىدا تۇرۇۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="413"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="691"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="759"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="890"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1046"/>
        <source>DBus error, please try again</source>
        <translation>ئېغىز خاتالىقى كۆرۈلدى، قايتا سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="884"/>
        <source>System restore is ready. Do you want to reboot and restore your system now?</source>
        <translation>سىستېما ئەسلىگە قايتۇرۇشقا تەييار بولدى، قايتا قوزغىتىپ ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="439"/>
        <source>Reboot Later</source>
        <translation>كىيىنچە قايتا قوزغىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="439"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="885"/>
        <source>Reboot and Restore</source>
        <translation>قايتا قوزغىتىپ ئەسلىگە قايتۇراي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="474"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="648"/>
        <source>The system has enabled security management and the backup and restore function cannot be used. Please contact the administrator.</source>
        <translation>سىستېما بىخەتەرلىك باشقۇرۇش ئىقتىدارى ئېچىۋېتىلگەچكە، زاپاسلاش-ئەسلىگە قايتۇرۇش ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="545"/>
        <source>Task conflict, user %1&apos;s task %2 has not been completed</source>
        <translation>ۋەزىپە توقۇنۇشۇپ قالدى، ئىشلەتكۈچى %1 نىڭ %2 ۋەزىپىسى تاماملانمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="585"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="764"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1138"/>
        <source>Restoring...</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="586"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="765"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1139"/>
        <source>Time remaining:</source>
        <translation>قولۇپ قالمۇش ۋاقتى:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1140"/>
        <source>To avoid data loss, please do not use your computer during the process.</source>
        <translation>سانلىق مەلۇماتلارنىڭ يوقاپ كېتىشىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن كومپيۇتېرنى ئىشلەتمەڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="666"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="832"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1054"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>زاۋۇت ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="667"/>
        <source>It will restore data on your system disk, clear your username and password, but keep your personal data, please confirm before proceeding.</source>
        <translation>بۇ مەشغۇلات سىستېما دىسكىڭىزنى ئەسلىگە قايتۇرۇپ، سىزنىڭ ئىشلەتكۈچى نامىڭىز ۋە پارولىڭىزنى ئۆچۈرۈۋېتىدۇ، بىراق سانلىق مەلۇماتلىرىڭىز ساقلىنىپ قالىدۇ، جەزملەشتۈرگەندىن كېيىن مەشغۇلات قىلىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="674"/>
        <source>Confirm and Reset</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇشنى جەزملەشتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="712"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="736"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="830"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1049"/>
        <source>Cannot find the initial backup file</source>
        <translation>يۈكلەنگەن زاپاس ھۆججەت تېپىلمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="848"/>
        <source>It is unavailable for deepin alpha version</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى سىستېما alpha نۇسخىسى، بۇ ئىقتىدار ۋاقتىنچە ئېچىلمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="921"/>
        <source>Restore successful!</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇلدى، مۇبارەك بولسۇن!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="921"/>
        <source>Sorry, restore failed!</source>
        <translation>كەچۈرۈڭ، ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="923"/>
        <source>The backup file was parsed successfully</source>
        <translation>زاپاس ھۆججەت مۇۋەپپەقىيەتلىك يېشىلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="923"/>
        <source>Failed to parse the backup file</source>
        <translation>زاپاس ھۆججەتنى يېشەلمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1051"/>
        <source>OSTree is Running, please wait</source>
        <translation>OSTree ئىشلىۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1119"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreModule.cpp" line="1121"/>
        <source>Unable to perform the system restore: insufficient disk space</source>
        <translation>بوشلۇق يېتىشمىگەچكە ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Choose a way to restore data</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇش ئۇسۇلىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="204"/>
        <source>Attention: Your current system will be restored. Please proceed carefully!</source>
        <translation>دىققەت: ئەسلىگە كەلتۈرسىڭىز ھازىرقى نۇسخىسىنى باستۇرۇۋېتىدۇ، ئېھتىيات بىلەن ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="224"/>
        <source>Next</source>
        <translation>كېيىنكى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="364"/>
        <source>System Restore</source>
        <translation>سىستېمىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="368"/>
        <source>Data Restore</source>
        <translation>سانلىق مەلۇماتنى ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="286"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>زاۋۇت ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="376"/>
        <source>Other Ways</source>
        <translation>باشقا شەكىلدە ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="365"/>
        <source>Restore your system from a restore point.</source>
        <translation>بۇرۇنقى زاپاسلانغانلىرىدىن ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="369"/>
        <source>Restore your data from a data backup.</source>
        <translation>سانلىق مەلۇمات زاپىسىدىن سانلىق مەلۇماتنى ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="373"/>
        <source>Restore your system to the initial installation state.</source>
        <translation>سېستىمىڭىزنى دەسلەپكى ھالىتىگە قايتۇرىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="377"/>
        <source>Restore from the backup of UnionTech OS 20.</source>
        <translation>V20 نۇسخىسىدىن ئەسلىگە قايتۇرۇش.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/RestoreWidget.cpp" line="372"/>
        <source>Restore from Initial Backup</source>
        <translation>يۈكلەپ ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectPartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Backup location for system backup</source>
        <translation>سىستېما زاپاس ھۆججەت ساقلاش ئورنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Calculating space...</source>
        <translation>سىغىمى ھېسابلىنىۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Partition</source>
        <translation>دىسكىنى رايونغا ئايرىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>سىغىمى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Free Space</source>
        <translation>ئىشلەتكىلى بولىدىغان بوشلۇق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="192"/>
        <source>Backup location successfully set</source>
        <translation>تەڭشەلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="204"/>
        <source>The file system of the partition is unsupported. Please select one in ext4, btrfs, xfs format.</source>
        <translation>تاللانغان رايون فورماتى ماس كەلمىدى،  ext4 ،btrfs ، xfs فورماتىدىكى رايوننى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="211"/>
        <source>Do not select a partition with the /tmp mount point, which will erase the backup data</source>
        <translation>قاچىلاش نۇقتىسى tmp بولغان رايۇننى تاللاشقا بولمايدۇ، زاپاس سانلىق مەلۇماتلارنىڭ تازلىنىپ كېتىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="218"/>
        <source>Insufficient space in the selected partition</source>
        <translation>تاللانغان مۇندەرىجە بوشلۇقى يېتەرلىك ئەمەس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="282"/>
        <source>Note: You should perform a full backup if the storage location changes. Please delete the old backup files manually.</source>
        <translation>ئەسكەرتىش: ساقلاش ئورنىنى ئالماشتۇرغاندىن كېيىن قايتىدىن تولۇق زاپاس ساقلىشىڭىز كېرەك، بۇرۇنقى زاپاس ھۆججەتلەرنى قول بىلەن تازىلاڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="283"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Change</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئۆزگەرتىش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectPartitionItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionTreeView.cpp" line="224"/>
        <source>VG:</source>
        <translation>VG:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/common/SelectPartitionTreeView.cpp" line="226"/>
        <source>Disk:</source>
        <translation>دىسكا: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SysBackupWidgetV20</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="48"/>
        <source>Back Up</source>
        <translation>زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="63"/>
        <source>System backup</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="77"/>
        <source>Backup Type</source>
        <translation>زاپاسلاش ھالىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="79"/>
        <source>Saving Method</source>
        <translation>ساقلاش ئۇسۇلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="95"/>
        <source>System Backup</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="98"/>
        <source>The data in the boot partition (/boot), root partition (/) and directories /opt and /var will be backed up.</source>
        <translation>قوزغىتىش رايونى (/boot)، غول رايون (/) ۋە مۇندەرىجە /opt、/var ئىچىدىكى سانلىق مەلۇماتلارنى زاپاسلايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="99"/>
        <source>Full Backup</source>
        <translation>تولۇق زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="102"/>
        <source>Data in all partitions will be backed up.</source>
        <translation>بارلىق رايوندىكى سانلىق مەلۇماتلارنى زاپاسلايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="122"/>
        <source>Select a path to save backup files</source>
        <translation>يېڭىدىن زاپاسلانغان ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان ئورۇن تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="130"/>
        <source>New Backup</source>
        <translation>يېڭىدىن زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="151"/>
        <source>System Incremental Backup</source>
        <translation>سىستېمىنى ئاشۇرۇلما زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="337"/>
        <source>Applying changes to your system...</source>
        <translation>سەپلەۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="428"/>
        <source>The storage location cannot be in source disk, please reselect</source>
        <translation>ساقلايدىغان ئورۇن سىز زاپاسلىماقچى بولغان دىسكا ئىچىدە بولسا بولمايدۇ، قايتا تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="432"/>
        <source>Invalid path</source>
        <translation>بۇ ئورۇن ئىناۋەتسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="436"/>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>دىسكا سىغىمى يەتمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="440"/>
        <source>The file system is not supported for backup. Please select one in ext4, btrfs, xfs, reiserfs format.</source>
        <translation>بۇ ساقلىغۇچنىڭ ھۆججەت سىستېمىسى زاپاسلاشنى قوللىمايدۇ، ext4، btrfs، xfs، reiserfs فورماتىدىكى ئۈسكۈنىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="444"/>
        <source>Cannot back up data to the read-only device</source>
        <translation>تاللانغان ئۈسكۈنىنىڭ ئوقۇش ھوقۇقىلا بار، بۇ ئۈسكۈنىگە زاپاسلىغىلى بولمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="448"/>
        <source>This directory cannot be used to store backup files, please select a different directory.</source>
        <translation>بۇ مۇندەرىجىنى زاپاس ھۆججەت ساقلاشقا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ، باشقا مۇندەرىجە تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="531"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="464"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="532"/>
        <source>System backup is ready. Do you want to reboot and backup your system now?</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاشقا تەييار بولدى، قايتا قوزغىتىپ سىستېمىنى زاپاسلامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="465"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SysBackupWidgetV20.cpp" line="533"/>
        <source>Reboot and Backup</source>
        <translation>قايتا قوزغىتىپ زاپاسلاي</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SysRestoreWidgetV20</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="43"/>
        <source>Restore Now</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇشنى باشلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="59"/>
        <source>System Restore</source>
        <translation>سىستېمىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="71"/>
        <source>Please choose the restore method</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇش ئۇسۇلىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="91"/>
        <source>Backup directory</source>
        <translation>زاپاس ھۆججەتنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="101"/>
        <source>Restore from backup file</source>
        <translation>زاپاس ھۆججەتتىن ئەسلىگە كەلتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="124"/>
        <source>Restore from a restore point</source>
        <translation>بۇرۇنقى زاپاسلانغانلىرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="230"/>
        <source>Applying changes to your system...</source>
        <translation>سەپلەۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="254"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="275"/>
        <source>Reset to factory settings</source>
        <translation>زاۋۇت ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="276"/>
        <source>The initial backup file does not exist, so your system cannot be reset to factory settings.</source>
        <translation>دەسلەپكى زاپاس ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس، زاۋۇت ئەسلىگە قايتۇرغىلى بولمايدۇ! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="293"/>
        <source>Keep personal files and apps</source>
        <translation>شەخسىي سانلىق مەلۇماتلىرىمنى قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="462"/>
        <source>The initial backup file is broken, so your system cannot be reset to factory settings.</source>
        <translation>دەسلەپكى زاپاس ھۆججەت بۇزۇلغان، زاۋۇت ئەسلىگە قايتۇرغىلى بولمايدۇ! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="464"/>
        <source>Backup file is invalid</source>
        <translation>زاپاسلاش ھۆججىتى ئىناۋەتسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="468"/>
        <source>Invalid path</source>
        <translation>بۇ ئورۇن ئىناۋەتسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="492"/>
        <source>Reset to Factory Settings</source>
        <translation>زاۋۇت ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="493"/>
        <source>It will permanently clear data of all users on this device, please confirm before proceeding</source>
        <translation>بۇ مەشغۇلات ئۈسكۈنىدىكى بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ سانلىق مەلۇماتلىرىنى پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈۋېتىدۇ، جەزملەشتۈرگەندىن كېيىن مەشغۇلات قىلىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="495"/>
        <source>Keep Personal Files</source>
        <translation>شەخسىي سانلىق مەلۇماتنى ساقلاپ قېلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="496"/>
        <source>It will reset data on your system disk but keep your personal data. You need to create an account with the same username as the current user so that you can access your personal data later. Please confirm before proceeding.</source>
        <translation>بۇ مەشغۇلات سىستېما دىسكىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ ھەمدە شەخسىي سانلىق مەلۇماتىڭىزنى ساقلاپ قالىدۇ، ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەندىن ئەسلىدىكىگە ئوخشاش نامدا ئىشلەتكۈچى قۇرسىڭىزلا ئەسلىدىكى سانلىق مەلۇماتلارنى نورمال زىيارەت قىلالايسىز، جەزىملەشتۈرگەندىن كېيىن مەشغۇلات قىلىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="584"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="517"/>
        <source>Confirm and Reset</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇشنى جەزملەشتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="585"/>
        <source>System restore is ready. Do you want to reboot and restore your system now?</source>
        <translation>سىستېما ئەسلىگە قايتۇرۇشقا تەييار بولدى، قايتا قوزغىتىپ ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SysRestoreWidgetV20.cpp" line="586"/>
        <source>Reboot and Restore</source>
        <translation>قايتا قوزغىتىپ ئەسلىگە قايتۇراي</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemBackupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="31"/>
        <source>System backup</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Storage location:</source>
        <translation>ساقلايدىغان ئورۇن:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Select backup directory</source>
        <translation>ساقلاش مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="93"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>باشقۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="109"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ئىزاھات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="119"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>ئىختىيارىي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="153"/>
        <source>Start Backup</source>
        <translation>زاپاسلاشنى باشلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="225"/>
        <source>The system uses atomic updates and you cannot change the backup location for system backup.</source>
        <translation>سىستېما ئاتوم يېڭىلاش ئالاھىدىلىكىدىن پايدىلاندى، سىستېمىنىڭ زاپاس ساقلاش ئورنىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="259"/>
        <source>Change</source>
        <translation>ئۆزگەرتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/SystemBackupWidget.cpp" line="267"/>
        <source>Size: %1/%2</source>
        <translation>سىغىمى: %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemRestoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="45"/>
        <source>System Restore</source>
        <translation>سىستېمىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Select a backup file and restore your system from it.</source>
        <translation>سىستېما زاپاس ھۆججىتىنى تاللاپ سىستېمىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="96"/>
        <source>Attention: Your current system will be restored, which may affect your data. Please proceed carefully!</source>
        <translation>دىققەت: ئەسلىگە كەلتۈرسىڭىز ھازىرقى سىستېما نۇسخىسىنى باستۇرۇۋېتىدۇ، سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزغا تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن، ئېھتىيات بىلەن ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="112"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="120"/>
        <source>Start Restore</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇشنى باشلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="152"/>
        <source>No.</source>
        <translation>تەرتىپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="155"/>
        <source>Backup File</source>
        <translation>زاپاسلانغان ھۆججەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="158"/>
        <source>Time</source>
        <translation>ۋاقىت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="161"/>
        <source>Type</source>
        <translation>تىپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="165"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ئىزاھات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="244"/>
        <source>System backup</source>
        <translation>سىستېما زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="248"/>
        <source>Auto backup</source>
        <translation>ئاپتوماتىك زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/SystemRestoreWidget.cpp" line="252"/>
        <source>Unknown operation</source>
        <translation>نامەلۇم مەشغۇلات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDataBackupSelectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Data Backup</source>
        <translation>سانلىق مەلۇمات زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Select the data to back up and customize a backup location.</source>
        <translation>زاپاس سانلىق مەلۇماتنى تاللاڭ ھەمدە ساقلاش مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Backup directory</source>
        <translation>ساقلاش مۇندەرىجىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="100"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="105"/>
        <source>Next</source>
        <translation>كېيىنكى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Please insert a removable disk, supported format: ext4, btrfs, xfs</source>
        <translation>كۆچمە ئسكۈنىنى ئۇلاڭ، ext4، btrfs، xfs فورماتلىرىنى قوللايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="219"/>
        <source>Name</source>
        <translation>نامى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="219"/>
        <source>Type</source>
        <translation>تىپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="305"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>مۇندەرىجە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupSelectWidget.cpp" line="243"/>
        <source>File</source>
        <translation>ھۆججەت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDataBackupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="33"/>
        <source>Data Backup</source>
        <translation>سانلىق مەلۇمات زاپاسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Select the data to back up and customize a backup location.</source>
        <translation>زاپاس سانلىق مەلۇماتنى تاللاڭ ھەمدە ساقلاش مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Backup directory</source>
        <translation>ساقلاش مۇندەرىجىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="82"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ئىزاھات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="90"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>ئىختىيارىي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="123"/>
        <source>Start Backup</source>
        <translation>زاپاسلاشنى باشلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="167"/>
        <source>Please insert a removable disk, supported format: ext4, btrfs, xfs</source>
        <translation>كۆچمە ئسكۈنىنى ئۇلاڭ، ext4، btrfs، xfs فورماتلىرىنى قوللايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="194"/>
        <source>Name</source>
        <translation>نامى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="194"/>
        <source>Type</source>
        <translation>تىپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="213"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>مۇندەرىجە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/backup/UserDataBackupWidget.cpp" line="213"/>
        <source>File</source>
        <translation>ھۆججەت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDataRestoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Data Restore</source>
        <translation>سانلىق مەلۇماتنى ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="59"/>
        <source>Select a backup file and restore your data from it.</source>
        <translation>سىستېما زاپاس ھۆججىتىنى تاللاپ سىستېمىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="91"/>
        <source>Attention: The existing data will be overwritten. Please proceed carefully!</source>
        <translation>دىققەت: ئەسلىگە كەلتۈرسىڭىز ھازىرقى نۇسخىسىنى باستۇرۇۋېتىدۇ، ئېھتىيات بىلەن ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="107"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="115"/>
        <source>Start Restore</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇشنى باشلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="144"/>
        <source>Time</source>
        <translation>ۋاقىت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Type</source>
        <translation>تىپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="152"/>
        <source>User</source>
        <translation>ئىشلەتكۈچى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="156"/>
        <source>Note</source>
        <translation>ئىزاھات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/UserDataRestoreWidget.cpp" line="220"/>
        <source>Data backup</source>
        <translation>سانلىق مەلۇمات زاپاسلاش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dimFileRestoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="30"/>
        <source>Other Ways</source>
        <translation>باشقا شەكىلدە ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="38"/>
        <source>Select the system backup of UnionTech OS 20</source>
        <translation>V20 نۇسخىسىدىكى ئەسلىگە قايتۇرۇش ھۆججىتىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="136"/>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>مۇندەرىجە تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="188"/>
        <source>Attention: Your current system will be restored. Please proceed carefully!</source>
        <translation>دىققەت: ئەسلىگە كەلتۈرسىڭىز ھازىرقى نۇسخىسىنى باستۇرۇۋېتىدۇ، ئېھتىيات بىلەن ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="149"/>
        <source>Backup file size</source>
        <translation>زاپاسلانغان ھۆججەتنىڭ سىغىمى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/restore/dimFileRestoreWidget.cpp" line="160"/>
        <source>Reselect a directory</source>
        <translation>مۇندەرىجىنى قايتا تاللاڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../src/uos-recovery-gui/main.cpp" line="43"/>
        <source>Backup and Restore is a tool for system backup and restore, and data backup and recovery.</source>
        <translation>زاپاسلاش - ئەسلىگە كەلتۈرۈش سىستېما ۋە سانلىق مەلۇماتلارنى زاپاسلاش ۋە ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە ئىشلىتىلىدۇ.</translation>
    </message>
</context>
</TS>