<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>Common.Search</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="141"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>검색 결과 없음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cpu.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_widget.cpp" line="193"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpuWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_widget.cpp" line="229"/>
        <source>Utilization</source>
        <translation>사용률</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Disk.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/disk_widget.cpp" line="242"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>디스크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/disk_widget.cpp" line="276"/>
        <source>Read</source>
        <translation>읽기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/disk_widget.cpp" line="277"/>
        <source>Write</source>
        <translation>쓰기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Memory.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="178"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>메모리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="210"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>스왑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="211"/>
        <source>Not enabled</source>
        <translation>사용할 수 없음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Net.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="271"/>
        <source>Download</source>
        <translation>다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="272"/>
        <source>Total received</source>
        <translation>총 수신</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="274"/>
        <source>Total sent</source>
        <translation>총 송신</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="273"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>업로드</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="241"/>
        <source>Network</source>
        <translation>네트워크</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Priority</name>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="54"/>
        <source>Very high</source>
        <translation>매우 높음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="55"/>
        <source>High</source>
        <translation>높음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="56"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>보통</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="57"/>
        <source>Low</source>
        <translation>낮음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="58"/>
        <source>Very low</source>
        <translation>매우 낮음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="59"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>사용자지정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="60"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>잘못됨</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Signal</name>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="168"/>
        <source>Failed to end process</source>
        <translation>프로세스를 종료하지 못함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="171"/>
        <source>Failed to pause process</source>
        <translation>프로세스를 일시 중지하지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="174"/>
        <source>Failed to resume process</source>
        <translation>프로세스를 다시 시작하지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="177"/>
        <source>Failed to kill process</source>
        <translation>프로세스를 죽이지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="180"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>알 수 없는 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="239"/>
        <source>Failed in sending signal to process</source>
        <translation>처리시 신호를 보내는 데 실패했습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table</name>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.cpp" line="174"/>
        <source>No response</source>
        <translation>응답 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.cpp" line="179"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>절전모드</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Header</name>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="16"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="18"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="20"/>
        <source>User</source>
        <translation>사용자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="22"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>메모리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="23"/>
        <source>Shared memory</source>
        <translation>공유 메모리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="24"/>
        <source>Virtual memory</source>
        <translation>가상 메모리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="26"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="28"/>
        <source>Download</source>
        <translation>다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="30"/>
        <source>Disk read</source>
        <translation>디스크 읽기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="32"/>
        <source>Disk write</source>
        <translation>디스크 쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="34"/>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="36"/>
        <source>Nice</source>
        <translation>좋음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="38"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>우선 순위</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="219"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="225"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="203"/>
        <source>Processes</source>
        <translation>프로세스</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../system/cpu_set.cpp" line="253"/>
        <source>Not support</source>
        <translation>지원하지 않음</translation>
    </message>
</context>
</TS>
